Paroles et traduction Priscilla - Casse comme du verre

Casse comme du verre

Ma deception s'maquille en noir
Le silence me console
Mes certitudes et mes espoirs
Tout s'en va, tout s'envole
J'ai des couteaux dans mon dos
Pas vu venir
Ton sourire me fait souffrir
ça tue les mots

Et pour ce monde j'suis trop fragile
Je me casse comme du verre
Mais tout s'ecroule, ma vie s'effile
Et s'habille de ma colère
Je me casse comme du verre

Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha

Ma vie ne dure que 5 minutes
Après c'est comme un film
On a déjà écrit ma chute
Mon bonheur sur un fil
Je tombe de haut et reste assise
Amours, amis
Sur mes photos personne ne sourit

Et pour ce monde j'suis trop fragile
Je me casse comme du verre
Mais tout s'écroule, ma vie s'effile
Et s'habille de ma colère
Je me casse comme du verre

Mes repères,
Mes racines,
Chercher place sur la terre

Et pour ce monde j'suis trop fragile

Je me casse comme du verre
Mais tout s'écroule, ma vie s'effile
Et s'habille de ma colère
Et pour ce monde j'suis trop fragile
Je me casse comme du verre
Mais tout s'écroule, ma vie s'effile
Et s'habille de ma colère
Je me casse comme du verre

Ha ha ha ha ha X3

Хрупкая как стекло

Мое разочарование скрывается за чёрным макияжем,
Тишина меня утешает.
Мои убеждения и надежды,
Всё уходит, всё улетает.
Ножи в спину,
Не предвидела такого.
Твоя улыбка причиняет мне боль,
Она убивает слова.

Для этого мира я слишком хрупкая,
Я разбиваюсь, как стекло.
Всё рушится, моя жизнь трещит по швам,
И облачается в мой гнев.
Я разбиваюсь, как стекло.

Ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха

Моя жизнь длится всего 5 минут,
Дальше - как в кино.
Моё падение уже предрешено,
Мое счастье на волоске.
Я падаю с высоты, но остаюсь сидеть,
Любовь, друзья.
На моих фотографиях никто не улыбается.

Для этого мира я слишком хрупкая,
Я разбиваюсь, как стекло.
Но всё рушится, моя жизнь трещит по швам,
И облачается в мой гнев.
Я разбиваюсь, как стекло.

Мои ориентиры,
Мои корни,
Искать свое место на земле.

Для этого мира я слишком хрупкая,

Я разбиваюсь, как стекло.
Но всё рушится, моя жизнь трещит по швам,
И облачается в мой гнев.
Для этого мира я слишком хрупкая,
Я разбиваюсь, как стекло.
Но всё рушится, моя жизнь трещит по швам,
И облачается в мой гнев.
Я разбиваюсь, как стекло.

Ха-ха-ха-ха-ха X3