Paroles et traduction Priscilla - J'déraille

J'déraille

Chaque fois, toi tu me dis
Que j'ai gagné, tu demandes grâce
Mais je sens que tu te mens
Je sais qu'tu prêches pour ta paroisse

Mais tu vois, là ça ne prendra plus
Je sais très bien ce qu'il me reste à faire
De tout ça, j'en ai assez
Je pars pour des jours moins ordinaires

Et quand j'déraille
J'te fais du mal,
Pour sentir que j'existe
Et plus ça fais mal
Et plus je franchis les limites
Ouais quand j'déraille
Je n'ai qu'un vœu,
Faire de ta vie un drame
Et quand j'déraille
J'déraille et j'y mets toute mon âme

Cette fois, j'te laisserai plus
M'endormir et me manipuler
J'ai plaqué tout c'que j'avais
Pour courir après c'que j'ai pas

Et toi t'as rien compris
A celle que je suis, à mes envies
Cette fois j'te laisserai pas faire
J'vais te mener un train d'enfer

Et quand j'déraille
J'te fais du mal,
Pour sentir que j'existe
Et plus ça fais mal
Et plus je franchis les limites
Ouais quand j'déraille
Je n'ai qu'un vœu,
Faire de ta vie un drame
Et quand j'déraille
J'déraille et j'y mets toute mon âme

I'm Derailed

Every time, you tell me
That I've won, you ask for mercy
But I feel that you're lying
I know that you're preaching for your own sake

But you see, it will no longer happen
I know very well what I need to do
I've had enough
I'm leaving for less ordinary days

And when I'm going off the rails
I hurt you,
To feel that I exist
And if it hurts more
And the more I cross the limits
Yeah, when I'm going off the rails
I have only one wish,
To make your life a drama
And when I go off the rails
I go off the rails and I put my whole soul into it

This time, I won't let you
To lull me to sleep and manipulate me
I put everything I had
To run after what I don't

And you don't understand
Who I am, what I want
This time I won't let you
I'm going to give you a hard time

And when I'm going off the rails
I hurt you,
To feel that I exist
And if it hurts more
And the more I cross the limits
Yeah, when I'm going off the rails
I have only one wish,
To make your life a drama
And when I go off the rails
I go off the rails and I put my whole soul into it