Paroles et traduction Priscilla - J'déraille

J'déraille

Chaque fois, toi tu me dis
Que j'ai gagné, tu demandes grâce
Mais je sens que tu te mens
Je sais qu'tu prêches pour ta paroisse

Mais tu vois, là ça ne prendra plus
Je sais très bien ce qu'il me reste à faire
De tout ça, j'en ai assez
Je pars pour des jours moins ordinaires

Et quand j'déraille
J'te fais du mal,
Pour sentir que j'existe
Et plus ça fais mal
Et plus je franchis les limites
Ouais quand j'déraille
Je n'ai qu'un vœu,
Faire de ta vie un drame
Et quand j'déraille
J'déraille et j'y mets toute mon âme

Cette fois, j'te laisserai plus
M'endormir et me manipuler
J'ai plaqué tout c'que j'avais
Pour courir après c'que j'ai pas

Et toi t'as rien compris
A celle que je suis, à mes envies
Cette fois j'te laisserai pas faire
J'vais te mener un train d'enfer

Et quand j'déraille
J'te fais du mal,
Pour sentir que j'existe
Et plus ça fais mal
Et plus je franchis les limites
Ouais quand j'déraille
Je n'ai qu'un vœu,
Faire de ta vie un drame
Et quand j'déraille
J'déraille et j'y mets toute mon âme

Схожу с ума

Каждый раз ты говоришь мне,
Что я победила, просишь пощады.
Но я чувствую, что ты лжешь себе,
Я знаю, ты молишься за свою паству.

Но видишь ли, больше так не будет.
Я прекрасно знаю, что мне осталось сделать.
С меня всего этого хватит,
Я ухожу навстречу менее обыденным дням.

И когда я схожу с ума,
Я причиняю тебе боль,
Чтобы почувствовать, что я существую.
И чем больнее,
Тем больше я переступаю границы.
Да, когда я схожу с ума,
У меня лишь одно желание —
Превратить твою жизнь в драму.
И когда я схожу с ума,
Я схожу с ума, и вкладываю в это всю душу.

На этот раз я больше не позволю тебе
Усыплять мою бдительность и манипулировать мной.
Я бросила все, что у меня было,
Чтобы гнаться за тем, чего у меня нет.

А ты так ничего и не понял
Во мне, в моих желаниях.
На этот раз я тебе не позволю,
Я устрою тебе адскую жизнь.

И когда я схожу с ума,
Я причиняю тебе боль,
Чтобы почувствовать, что я существую.
И чем больнее,
Тем больше я переступаю границы.
Да, когда я схожу с ума,
У меня лишь одно желание —
Превратить твою жизнь в драму.
И когда я схожу с ума,
Я схожу с ума, и вкладываю в это всю душу.