Paroles et traduction Priscilla - Jamais sûr

Jamais sûr

On passe notre temps à écouter
Ce qu'on nous dit
A épier les voisins d'à côté
Histoire de vérifier

Qu'ils ont les mêmes doutes
Les mêmes failles
Qu'ils n'ont pas plus de soleil
Que nous, que nous
Que c'est pareil, partout

On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
Mais on se rassure
Pour pouvoir faire semblant
Dit croire, dit croire, dit croire

Et si je fais un pas
Je vais dans le mur
Ca j'en suis sur
Comme ci je faisais face à une armée
Je suis cerné

Je suis là j'en ai rêvée
Maintenant que tout peut m'arriver
J'me sens si seule au monde
Au monde

On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
Mais on se rassure
Pour pouvoir faire semblant
Dit croire, dit croire, dit croire

Et au coeur de ces moments
Où je me sens fragile
J'entends cette petite voix en moi

On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
Mais on se rassure
Pour pouvoir faire semblant
Dit croire, dit croire, dit croire

Never Sure

We spend our time listening to
What we're told
Spying on the neighbors next door
Just to check

That they have the same doubts
The same flaws
That they don't have more sun
Than us, than us
That it's the same, everywhere

We are never sure
Of who we really are
We are never sure
Of what we really know
But we reassure ourselves
So that we can pretend
We believe, we believe, we believe

And if I take a step
I'll hit a wall
I'm sure of that
As if I were facing an army
I'm surrounded

I'm here, I dreamed of it
Now that anything can happen to me
I feel so alone in the world
In the world

We are never sure
Of who we really are
We are never sure
Of what we really know
But we reassure ourselves
So that we can pretend
We believe, we believe, we believe

And in the midst of these moments
When I feel fragile
I hear this little voice in me

We are never sure
Of who we really are
We are never sure
Of what we really know
We are never sure
Of who we really are
We are never sure
Of what we really know
But we reassure ourselves
So that we can pretend
We believe, we believe, we believe