Paroles et traduction Priscilla - Jamais sûr

Jamais sûr

On passe notre temps à écouter
Ce qu'on nous dit
A épier les voisins d'à côté
Histoire de vérifier

Qu'ils ont les mêmes doutes
Les mêmes failles
Qu'ils n'ont pas plus de soleil
Que nous, que nous
Que c'est pareil, partout

On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
Mais on se rassure
Pour pouvoir faire semblant
Dit croire, dit croire, dit croire

Et si je fais un pas
Je vais dans le mur
Ca j'en suis sur
Comme ci je faisais face à une armée
Je suis cerné

Je suis là j'en ai rêvée
Maintenant que tout peut m'arriver
J'me sens si seule au monde
Au monde

On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
Mais on se rassure
Pour pouvoir faire semblant
Dit croire, dit croire, dit croire

Et au coeur de ces moments
Où je me sens fragile
J'entends cette petite voix en moi

On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
Mais on se rassure
Pour pouvoir faire semblant
Dit croire, dit croire, dit croire

Никогда не уверена

Мы тратим время, слушая
То, что нам говорят
Подсматривая за соседями
Чтобы убедиться

Что у них те же сомнения
Те же слабости
Что у них не больше солнца
Чем у нас, чем у нас
Что всё то же самое, везде

Я никогда не уверена
В том, кто я на самом деле
Я никогда не уверена
В том, что я знаю на самом деле
Но я успокаиваю себя
Чтобы делать вид
Что верю, что верю, что верю

И если я сделаю шаг
Я упрусь в стену
В этом я уверена
Как будто я стою перед армией
Я окружена

Я здесь, я об этом мечтала
Теперь, когда всё может случиться
Я чувствую себя такой одинокой в мире
В мире

Я никогда не уверена
В том, кто я на самом деле
Я никогда не уверена
В том, что я знаю на самом деле
Но я успокаиваю себя
Чтобы делать вид
Что верю, что верю, что верю

И в эти моменты
Когда я чувствую себя хрупкой
Я слышу этот тихий голос внутри

Я никогда не уверена
В том, кто я на самом деле
Я никогда не уверена
В том, что я знаю на самом деле
Я никогда не уверена
В том, кто я на самом деле
Я никогда не уверена
В том, что я знаю на самом деле
Но я успокаиваю себя
Чтобы делать вид
Что верю, что верю, что верю