Paroles et traduction Priscilla - Ma peur

Ma peur

Une claque à mes idées recues, c'est pas trop tard
Mes sacs sont sur le quai pour un nouveau dépard.
Pour la première fois, seule entre quatre murs
Ma tête neuve sous le toit va exploser c'est sûr.

Je sais ce dont j'ai besoin
D'aller encore toujours plus loin
De repousser mes limites
Même si je veux prendre la fuite

Refrain:
Je ne veux pas montrer ma peur
J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je dis maintenant ou jamais
Je ne veux pas montrer ma peur
J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je me dit maintenant ou jamais

Je perds le nord mais je gagne quatre soleils
Qui brûlent et me consomment avant d'entrer en scéne .
Pas tomber si on n'est pas à la hauteur,
Sans filet, à moi de faire mon numéro par coeur.

Refrain:
Je ne veux pas montrer ma peur
J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je dis maintenant ou jamais
Je ne veux pas montrer ma peur

J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je me dis maintenant ou ja...

J'ai placé la barre trés haut,
Et affiché mes idéaux

Je sais ce dont j'ai besoin, (oui)
D'aller encore toujours plus loin, (oh)
De repousser mes limites, (loin)
Même si je veux prendre la fuite ...

My Fear

A slap in the face of my received ideas, it's not too late
My bags are on the platform for a new departure.
For the first time, alone between four walls
My new head under the roof will explode for sure.

I know what I need
To go even further
To push my limits
Even if I want to run away

Chorus:
I don't want to show my fear
I love to control
A push on the accelerator
I say now or never
I don't want to show my fear
I love to control so much
A push on the accelerator
I say to myself now or never

I'm losing my way but I'm gaining four suns
Who burn and consume me before I take the stage .
Don't fall if you're not up to it,
Without a net, it's up to me to do my act by heart.

Chorus:
I don't want to show my fear
I love to control
A push on the accelerator
I say now or never
I don't want to show my fear

I love to control
A push on the accelerator
I say to myself now or ne...

I have set the bar very high,
And displayed my ideals

I know what I need, (yes)
To go even further, (oh)
To push my limits, (far)
Even if I want to run away ...