Paroles et traduction Priscilla - Ma peur

Ma peur

Une claque à mes idées recues, c'est pas trop tard
Mes sacs sont sur le quai pour un nouveau dépard.
Pour la première fois, seule entre quatre murs
Ma tête neuve sous le toit va exploser c'est sûr.

Je sais ce dont j'ai besoin
D'aller encore toujours plus loin
De repousser mes limites
Même si je veux prendre la fuite

Refrain:
Je ne veux pas montrer ma peur
J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je dis maintenant ou jamais
Je ne veux pas montrer ma peur
J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je me dit maintenant ou jamais

Je perds le nord mais je gagne quatre soleils
Qui brûlent et me consomment avant d'entrer en scéne .
Pas tomber si on n'est pas à la hauteur,
Sans filet, à moi de faire mon numéro par coeur.

Refrain:
Je ne veux pas montrer ma peur
J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je dis maintenant ou jamais
Je ne veux pas montrer ma peur

J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je me dis maintenant ou ja...

J'ai placé la barre trés haut,
Et affiché mes idéaux

Je sais ce dont j'ai besoin, (oui)
D'aller encore toujours plus loin, (oh)
De repousser mes limites, (loin)
Même si je veux prendre la fuite ...

Мой страх

Пощечина моим предрассудкам, еще не поздно
Мои чемоданы на перроне, готова к новому старту.
Впервые одна в четырех стенах
Моя обновленная голова под этой крышей точно взорвется.

Я знаю, что мне нужно
Идти все дальше и дальше
Расширять свои границы
Даже если хочется сбежать

Припев:
Я не хочу показывать свой страх
Я так люблю все контролировать
Жму на газ
Сейчас или никогда, говорю я
Я не хочу показывать свой страх
Я так люблю все контролировать
Жму на газ
Сейчас или никогда, говорю я себе

Я теряю север, но обретаю четыре солнца
Которые жгут и сжигают меня, прежде чем я выйду на сцену.
Не упасть бы, если я не на высоте,
Без страховки, мне нужно идеально отыграть свой номер.

Припев:
Я не хочу показывать свой страх
Я так люблю все контролировать
Жму на газ
Сейчас или никогда, говорю я
Я не хочу показывать свой страх

Я так люблю все контролировать
Жму на газ
Сейчас или ника...

Я поставила планку очень высоко,
И обозначила свои идеалы

Я знаю, что мне нужно, (да)
Идти все дальше и дальше, (о)
Расширять свои границы, (дальше)
Даже если хочется сбежать ...