Paroles et traduction Priscilla - The Winner Is...

The Winner Is...

Il n'y a pas de fantaisie
Dans le monde dans lequel je vis
Oh j'essaie d'oublier ça
Ma voix dans le micro comme un écho
Tu sais que ça compte tu sais que ça compte pour moi c'est ma vie

Tous ses canons qui résonnent
À la télé, à la radio
J'écoute j'écoute j'écoute
Je voudrais garder mon identité
Je me donne des coups et du temps pour aller haut

Refrain: un jour ce sera mon tour
"And the winner is"
Et ce soir le gagnant est
Et ce soir le gagnant c'est moi
J'aurai le souffle court."and the winner is "
Et ce soir le gagnant est
Et ce soir le gagnant c'est moi

Je ne crée pas de jalousie
Pas vraiment d'argent sur moi
Je n'ai plus rien à me mettre
Oh oh oh mes amours sont pas dans "voici"
Pas vraiment d'awards sur ma cheminée
Je sais, je sais, je sais
Mais je me vois johny depp au bras
Devant tous les photographes
Mon meilleure sourir
Le monde à genou
Mais je n'en suis pas là
Je travail ma voix
Je me donne des coups et du temps pour aller haut

Refrain

Je sais que le bonheur
Ne tient qu'à un file, file, file c'est tout
Je crois en mon étoile
J'aurai la confiance et le regard des autres
Quit à payer le prix quit à payer toutes mes fautes
Quit à payer toutes mes fautes (x3)

Refrain (x2)

Je sais qu'un jour ce sera mon tour
And the winner is
The winner is me

The Winner Is...

There's no fantasy
In the world I live in
Oh I try to forget
My voice in the mic as echo
You know it matters you know it counts to me it's my life

All these guns that are rumbling
On TV, on the radio
I listen I listen I listen
I would like to keep my own identity
I hit myself and time to go high

Chorus: one day it will be my turn
"And the winner is"
And tonight the winner is
And tonight the winner is me
I'll be breathless "and the winner is "
And tonight the winner is
And tonight the winner is me

I don't create jealousy
Not really money on me
I have nothing more to wear
Oh oh oh my loves are not in "here you are"
Not really awards on my chimney
I know, I know, I know
But I see myself by Johnny Depp's arm
In front of all photographers
My best smile
The world on its knees
But I'm not there
I work on my voice
I hit myself and time to go high

Chorus

I know happiness
It only takes a thread, thread, thread that's all
I believe in my star
I will have the trust and the respect of others
Even if I have to pay the price to pay all my mistakes
Even if I have to pay all my mistakes (x3)

Chorus (x2)

I know that one day it will be my turn
And the winner is
The winner is me