Paroles et traduction Priscilla - The Winner Is...
Il
n'y
a
pas
de
fantaisie
Там
нет
фантазии
Dans
le
monde
dans
lequel
je
vis
В
мире,
в
котором
я
живу
Oh
j'essaie
d'oublier
ça
О,
я
пытаюсь
забыть
об
этом
Ma
voix
dans
le
micro
comme
un
écho
Мой
голос
в
микрофоне,
как
эхо.
Tu
sais
que
ça
compte
tu
sais
que
ça
compte
pour
moi
c'est
ma
vie
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ВАЖНО
ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ВАЖНО
для
меня
это
моя
жизнь
Tous
ses
canons
qui
résonnent
Все
его
пушки,
которые
находят
отклик
À
la
télé,
à
la
radio
По
телевизору,
по
радио
J'écoute
j'écoute
j'écoute
Я
слушаю,
я
слушаю,
я
слушаю,
Je
voudrais
garder
mon
identité
Я
хотел
бы
сохранить
свою
личность
Je
me
donne
des
coups
et
du
temps
pour
aller
haut
Я
даю
себе
удары
и
время,
чтобы
подняться
на
вершину.
Refrain:
un
jour
ce
sera
mon
tour
Припев:
однажды
настанет
моя
очередь
"And
the
winner
is"
"And
the
winner
is"
Et
ce
soir
le
gagnant
est
И
сегодня
вечером
победитель
Et
ce
soir
le
gagnant
c'est
moi
И
сегодня
вечером
победитель-я
J'aurai
le
souffle
court."and
the
winner
is
"
У
меня
перехватит
дыхание.
" и
победитель
есть
"
Et
ce
soir
le
gagnant
est
И
сегодня
вечером
победитель
Et
ce
soir
le
gagnant
c'est
moi
И
сегодня
вечером
победитель-я
Je
ne
crée
pas
de
jalousie
Я
не
вызываю
ревности
Pas
vraiment
d'argent
sur
moi
На
самом
деле
у
меня
нет
денег
Je
n'ai
plus
rien
à
me
mettre
Мне
больше
нечего
надеть
на
себя
Oh
oh
oh
mes
amours
sont
pas
dans
"voici"
О,
О,
О,
моя
любовь
не
в
"вот"
Pas
vraiment
d'awards
sur
ma
cheminée
На
моем
камине
действительно
нет
наград
Je
sais,
je
sais,
je
sais
Я
знаю,
я
знаю,
я
знаю.
Mais
je
me
vois
johny
depp
au
bras
Но
я
вижу
себя
Джонни
Деппом
по
руке
Devant
tous
les
photographes
Перед
всеми
фотографами
Mon
meilleure
sourir
Моя
лучшая
улыбка
Le
monde
à
genou
Мир
на
коленях
Mais
je
n'en
suis
pas
là
Но
я
не
здесь,
Je
travail
ma
voix
я
работаю
над
своим
голосом.
Je
me
donne
des
coups
et
du
temps
pour
aller
haut
Я
даю
себе
удары
и
время,
чтобы
подняться
на
вершину.
Je
sais
que
le
bonheur
Я
знаю,
что
счастье
Ne
tient
qu'à
un
file,
file,
file
c'est
tout
Остается
только
один
файл,
файл,
файл
вот
и
все
Je
crois
en
mon
étoile
Я
верю
в
свою
звезду
J'aurai
la
confiance
et
le
regard
des
autres
У
меня
будет
доверие
и
взгляды
других,
Quit
à
payer
le
prix
quit
à
payer
toutes
mes
fautes
чтобы
заплатить
цену,
чтобы
заплатить
за
все
мои
ошибки
Quit
à
payer
toutes
mes
fautes
(x3)
Хватит
расплачиваться
за
все
мои
ошибки
(x3)
Je
sais
qu'un
jour
ce
sera
mon
tour
Я
знаю,
что
однажды
настанет
моя
очередь
And
the
winner
is
И
победителем
становится
The
winner
is
me
Победитель
- я.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peter Alexander Barringer, Phillipa Anne Alexander, Paul Anthony Lee Drew, Eleanor Laura Wyatt, Greig David Watts
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.