Paroles et traduction Priscilla - Un ami

Un ami

On veut toujours écrire que l'on va s'en sortir et qu'un ami se remplace mais rien ne l'efface
On pense pouvoir vivre seul sur un océan d'absence sans boire la tasse en silence

Mais ceux qu'ont aime viennent réchauffer nos coeurs en nous donnant ce qu'ils ont de plus chers
Cette amitié qui nous fait dire que même le soleil s'etteind sans chaleur

Refrain: Sa fait mal c'est pir que tout, de manquer d'un frére
Ceux qui nous compréne de la nuit calment nos peine
On oublis les coups pas l'amitié qu'ont perd
Quelque soit le train quon prenne
On finis tous seul sur scéne

Non Seule Non Seule Non Seule Non plus Seule

Seule Non Seule Non Seule non seule

A se croire toujours plus fort on touche parfois le sol
Mais sens les mains qui se tends on se perd trop souvent
Quand un jour on s'en sort on croise à nouveau l'espoir il brille enfin dans le fond d'un regard

Refrain: Mais ceux qu'ont aime viennent réchauffer nos coeurs en nous donnant ce qu'ils ont de plus chers
Cette amitié qui nous fait dire que même le soleil s'etteind sans chaleur

Refrain: Sa fait mal c'ets pire que tout, de manquer d'un frére
Ceux qui nous compréne de la nuit calment nos peine
On oublis les coups pas l'amitié qu'ont perd
Quelque soit le train quon prennent

On finis tous seul sur scéne

On jette un mot à la mer pour qu'un bateau arrive qu'il vienne sur l'île comme la nuit dans nos rêves on espérent qu'a la derniere seconde on nous répondent (x2)

Refrain: (x2)

Non Seule Non Seule Non Seule Non plus Seule

Seule Non Seule Non Seule non seule

On jette un mot à la mer
Comme la nuit dans nos rêves on espérent (x4)

A Friend

We always want to write that we will get through it and that a friend can be replaced but nothing can fill the void
We think we can live alone on an ocean of absence without quietly drowning

But those we love come to warm our hearts by giving us what they hold most dear
This friendship that makes us say that even the sun goes out without warmth

Chorus: It hurts worse than anything, to miss a brother
Those who understand us calm our troubles in the night
We forget the blows but not the friendship we lose
Whatever train we take
We all end up alone on stage

No Longer Alone No Longer Alone No Longer Alone No Longer Alone

Alone No Longer Alone No Longer alone

Thinking we are always stronger sometimes we hit the ground
But without outstretched hands we get lost too often
When one day we get out of it we meet hope again it finally shines in the depths of a gaze

Chorus: But those we love come to warm our hearts by giving us what they hold most dear
This friendship that makes us say that even the sun goes out without warmth

Chorus: It hurts worse than anything, to miss a brother
Those who understand us calm our troubles in the night
We forget the blows but not the friendship we lose
Whatever train we take

We all end up alone on stage

We cast a word into the sea for a boat to arrive that it may come to the island as the night in our dreams we hope that at the last second someone will answer us (x2)

Chorus: (x2)

No Longer Alone No Longer Alone No Longer Alone No Longer Alone

Alone No Longer Alone No Longer alone

We cast a word into the sea
As the night in our dreams we hope (x4)