Paroles et traduction Priscillia - Crois en toi

Crois en toi

Plaire, à quel prix, dis-moi?
Ressembler à une autre que toi
Tout c′que tu es
Même les formes que tu n'supportes pas doivent lui plaire
Non, n′essaie pas
De te changer pour qu'il puisse te trouver belle et t'aimer

Il t′aimera, rassure-toi
S′il est fait pour toi, il sera
Celui qui t'aidera
À t′accepter comme tu es
Il t'aimera, t′épaulera
Pour t'aimer comme Dieu t′a fait
Il sera toujours là
Si cet homme est fait pour toi

Ils veulent nous faire croire
Que notre beauté est cachée
Qu'on devrait ressembler
À toutes celles qui sont affichées
Perdre l'estime de soi
Pour pouvoir être acceptée
Avant tout, aime-toi
Avant de vouloir être aimée

Il t′aimera, rassure-toi
S′il est fait pour toi, il sera
Celui qui t'aidera
À t′accepter comme tu es
Il t'aimera, t′épaulera
Pour t'aimer comme Dieu t′a fait
Il sera toujours là
Si cet homme est fait pour toi

Tu dois prendre confiance en toi
Tu es belle, dis-toi
Un homme est bien fait pour toi
Tu sais, les coups ça n'se discute pas
Oh oui tu dois croire en toi
En tant beauté, aime-toi
Tu verras, tu lui plairas
Car tu seras juste toi

Il t'aimera, rassure-toi
S′il est fait pour toi, il sera
Celui qui t′aidera
Il t'aimera, t′épaulera
Pour t'aimer comme Dieu t′a fait
Il sera toujours là

Believe In Yourself

To please, at what price, tell me?
To look like someone other than yourself
All that you are
Even the forms that you can't stand must please him
No, don't try
To change yourself so that he can find you beautiful and love you

He will love you, rest assured
If he's made for you, he will be
The one who will help you
To accept yourself as you are
He will love you, support you
To love you as God made you
He will always be there
If this man is made for you

They want to make us believe
That our beauty is hidden
That we should look like
To all those who are displayed
Lose self-esteem
In order to be accepted
Love yourself first
Before wanting to be loved

He will love you, rest assured
If he's made for you, he will be
The one who will help you
To accept yourself as you are
He will love you, support you
To love you as God made you
He will always be there
If this man is made for you

You must believe in yourself
You are beautiful, tell yourself
A man is well made for you
You know, you can't argue about blows
Oh yes, you must believe in yourself
In your beauty, love yourself
You'll see, you'll please him
Because you'll just be yourself

He will love you, rest assured
If he's made for you, he will be
The one who will help you
He will love you, support you
To love you as God made you
He will always be there