Good to Be Back - Prism traduction en allemand

Good to Be Back

When I first left home
My guitar on my back
I had a ticket to ride to the top of the hill there was no lookin back
But a five man band rollin' round the world
Couldn't take the place of a small town girl
I had it all then I threw it away
I shoulda known better then that

Chorus
Now it's good to be back
It's good to be back in the saddle again
It's good to be back
It's good to be right back where I belong.

We were half way there
We got into a fight
It was the last time I ever saw Ronny alive what a lonely night
I got a six string over my shoulder
I still feel like a kid I just look a bit older
People say its a matter of time
But baby it's a matter of fact

Chorus
That it's good to be back
It's good to be back in the battle again
It's good to be back
It's good to be right back where I belong

Bridge
A thousand miles in the driving rain doing one night stands
Its a giant leap for rock and roll
Come on lets do it again

Chorus
It's good to be back
It's good to be back in the battle again
It's good to be back
It's good to be right back where I belong

Gut, wieder zurück zu sein

Als ich das erste Mal von zu Hause wegging
Meine Gitarre auf dem Rücken
Ich hatte ein Ticket für die Fahrt ganz nach oben, es gab kein Zurück mehr
Aber eine Fünf-Mann-Band, die um die Welt tourte
Konnte den Platz eines Kleinstadtmädchens nicht einnehmen
Ich hatte alles, dann warf ich es weg
Ich hätte es besser wissen sollen

Refrain
Jetzt ist es gut, wieder zurück zu sein
Es ist gut, wieder im Sattel zu sitzen
Es ist gut, wieder zurück zu sein
Es ist gut, genau da zurück zu sein, wo ich hingehöre.

Wir waren auf halbem Weg
Wir gerieten in einen Streit
Es war das letzte Mal, dass ich Ronny lebend sah, was für eine einsame Nacht
Ich habe eine Sechssaitige über meiner Schulter
Ich fühle mich immer noch wie ein Kind, ich sehe nur etwas älter aus
Die Leute sagen, es ist eine Frage der Zeit
Aber Schatz, es ist eine Tatsache

Refrain
Dass es gut ist, wieder zurück zu sein
Es ist gut, wieder im Kampf zu sein
Es ist gut, wieder zurück zu sein
Es ist gut, genau da zurück zu sein, wo ich hingehöre

Bridge
Tausend Meilen im strömenden Regen, One-Night-Stands machen
Es ist ein Riesensprung für Rock and Roll
Komm schon, lass es uns wieder tun

Refrain
Es ist gut, wieder zurück zu sein
Es ist gut, wieder im Kampf zu sein
Es ist gut, wieder zurück zu sein
Es ist gut, genau da zurück zu sein, wo ich hingehöre