Nightmare - Prism traduction en allemand

Nightmare

It was a hell of a party
We were shaking wall to wall
There were girls in the bathtub
And girls in the hall
Little Richard started talking
We were feeling so fine
Then a presence asserted itself
Chilled me down to my spine
The beast came in the room
Evil to the core
If the beast came in the room
I don't want to be here no more

Having a nightmare
I wake up shrieking in the night
Must be a nightmare
Got me reaching for the light
This can't be real
(This can't be real)

Now pull the covers over my head
I curled up in fright
I don't need these problems
In my life
Sister Carrie started talking
She said, I'm with you babe
But that evil presence
Would just not go away

The beast was in the room
(Beast was in the room)
And he wouldn't leave
The beast was in the room
(Beast was in the room)
I was afraid the beast was me

Having a nightmare
I wake up shaking in the night
Must be a nightmare
Got me reaching for the light
This can't be real
(This can't be real)

I love you baby
We ain't living in sin
You and me baby
Won't let the devil in
Yeah

I love you baby
We ain't living in sin
You and me Carrie
Won't let the devil in

Having a nightmare
Got me shaking in the night
I'm having a nightmare
Just keep reaching for the light
Having a nightmare
Has me shaking
Shaking in the night
Having a nightmare
Got me reaching for the light
This can't be real
Oh no
I was afraid the beast
(I was afraid the beast)
I was afraid the beast
(I was afraid the beast)
Was me, me, me
Aaahhhhhh
Yeahhhhhh

Albtraum

Es war eine höllische Party
Wir ließen die Wände wackeln
Da waren Mädchen in der Badewanne
Und Mädchen im Flur
Little Richard fing an zu reden
Wir fühlten uns so gut
Dann machte sich eine Präsenz bemerkbar
Es lief mir eiskalt den Rücken herunter
Die Bestie kam ins Zimmer
Böse bis ins Mark
Als die Bestie ins Zimmer kam
Ich will hier nicht mehr sein

Habe einen Albtraum
Ich wache nachts schreiend auf
Muss ein Albtraum sein
Lässt mich nach dem Licht greifen
Das kann nicht real sein
(Das kann nicht real sein)

Jetzt zieh die Decke über meinen Kopf
Ich kauerte mich vor Angst zusammen
Ich brauche diese Probleme nicht
In meinem Leben
Schwester Carrie fing an zu reden
Sie sagte, ich bin bei dir, Babe
Aber diese böse Präsenz
Wollte einfach nicht verschwinden

Die Bestie war im Zimmer
(Die Bestie war im Zimmer)
Und sie wollte nicht gehen
Die Bestie war im Zimmer
(Die Bestie war im Zimmer)
Ich hatte Angst, die Bestie wäre ich

Habe einen Albtraum
Ich wache nachts zitternd auf
Muss ein Albtraum sein
Lässt mich nach dem Licht greifen
Das kann nicht real sein
(Das kann nicht real sein)

Ich liebe dich, Baby
Wir leben nicht in Sünde
Du und ich, Baby
Lassen den Teufel nicht herein
Yeah

Ich liebe dich, Baby
Wir leben nicht in Sünde
Du und ich, Carrie
Lassen den Teufel nicht herein

Habe einen Albtraum
Lässt mich nachts zittern
Ich habe einen Albtraum
Greife einfach weiter nach dem Licht
Habe einen Albtraum
Lässt mich zittern
Zittern in der Nacht
Habe einen Albtraum
Lässt mich nach dem Licht greifen
Das kann nicht real sein
Oh nein
Ich hatte Angst, die Bestie
(Ich hatte Angst, die Bestie)
Ich hatte Angst, die Bestie
(Ich hatte Angst, die Bestie)
Wäre ich, ich, ich
Aaahhhhhh
Yeahhhhhh