Party Line - Prism traduction en allemand

Party Line

Operator got a party line
Havin' trouble gettin' to that girl of mine
Gotta stay in touch, I don't want to lose her
She's really too much, I gotta talk to her

II
It's a mighty long way to Louisiana...
G.T.E. is messin' up my plans
Lines get crossed everytime I call her
I can't get through at all

I try to get in touch with you
Party Line
No luck no matter what I do
Party Line

III
Remember Chuck Berry on the radio
Say "Help me operator, get the one I know"
I'm holdin' that line, reachin' my extension
I'm runnin' out of dimes so won't you pay attention

IV
In between the buzzin' and the ringing tones
I tell her that I love her but we're not alone
Who's that voice diggin' all the gossip
I can't get through at all

(CHORUS)

BRIDGE
Hang up and try it again...

(VERSE II - CHORUS - OUTRO)

Party Line

Die Vermittlung hat eine Gemeinschaftsleitung
Hab' Probleme, mein Mädchen zu erreichen
Muss in Kontakt bleiben, ich will sie nicht verlieren
Sie ist echt der Hammer, ich muss mit ihr reden

II
Es ist ein verdammt weiter Weg nach Louisiana...
G.T.E. bringt meine Pläne durcheinander
Die Leitungen sind überkreuzt, jedes Mal, wenn ich sie anrufe
Ich komm' überhaupt nicht durch

Ich versuch', dich zu erreichen
Party Line
Kein Glück, egal was ich tu'
Party Line

III
Erinnere dich an Chuck Berry im Radio
Sag: "Hilf mir, Vermittlung, stell die durch, die ich kenn'"
Ich halte die Leitung, versuch' sie zu erreichen
Mir gehen die Groschen aus, also pass doch mal auf

IV
Zwischen dem Summen und den Klingeltönen
Ich sag' ihr, dass ich sie liebe, aber wir sind nicht allein
Wessen Stimme ist das, die den ganzen Klatsch mithört?
Ich komm' überhaupt nicht durch

(REFRAIN)

BRIDGE
Auflegen und nochmal versuchen...

(STROPHE II - REFRAIN - OUTRO)