Turn On Your Radar - Prism traduction en allemand

Turn On Your Radar

I'm from another country, an alien nation
It's in another world of my own creation
I'm light years away, and nobody's trying to reach me
Despite what I say, nobody knows what I mean

(Chorus)

Turn your radar, radar, radar, radar on
Turn on your radar, radar, radar
I don't want to be alone...

I'd like to get the feeling that someone knew me
But everywhere I go they seem to see right through me
They don't want to hear... How can I get them to listen?
Is it clear... oh I want someone to love

(CHORUS-SOLO)

Like an object in space... Does anyone know who I am?

(CHORUS REPEAT)

Schalte dein Radar ein

Ich komme aus einem anderen Land, einer fremden Nation
Es ist in einer anderen Welt meiner eigenen Schöpfung
Ich bin Lichtjahre entfernt, und niemand versucht, mich zu erreichen
Trotzdem, was ich sage, weiß niemand, was ich meine

(Refrain)

Schalte dein Radar, Radar, Radar, Radar ein
Schalte dein Radar, Radar, Radar ein
Ich will nicht allein sein...

Ich hätte gern das Gefühl, dass mich jemand kennt
Aber wohin ich auch gehe, scheinen sie direkt durch mich hindurchzusehen
Sie wollen nicht hören... Wie kann ich sie dazu bringen, zuzuhören?
Ist es klar... oh, ich möchte jemanden zum Lieben

(REFRAIN-SOLO)

Wie ein Objekt im Weltraum... Weiß irgendjemand, wer ich bin?

(REFRAIN WIEDERHOLUNG)