Paroles et traduction Prism - Vladivostok

Vladivostok

Pulled into Vladivostok
Must have been a hundred degrees below
And I can't remember ever being that cold
Then they shackled us like criminals
And put us on a train
And we waited in the darkness and the snow

We awakened in the morning
As the train began to roll
And the freezing Russian winter
Had already claimed a soul
From mountains ever northward
Seemed like six or seven days
Till we finally found the place we were to go

Hey Hey Vladivostok... What's it gonna be?
I'm so lonely, you're the only place thats left for me
Hey Hey Vladivostok, you got me on my knees
It's been so long since I went wrong
Someone help me, won't you please

I wish that I could see you
Hold you near just one more time
And hear you say the things you used to do
Well, lo and behold, I see before my eyes
A vision... apparition of you

You know I'd go a thousand miles
And I'd walk most all the way
Just to see you smile the way you do
...the way you do

Владивосток

Приехали во Владивосток,
Должно быть, было сто градусов ниже нуля.
И я не помню, чтобы мне когда-либо было так холодно.
Потом нас сковали наручниками, как преступников,
И посадили в поезд.
И мы ждали во тьме и снегу.

Мы проснулись утром,
Когда поезд тронулся,
И морозная русская зима
Уже забрала одну душу.
От гор всё дальше на север,
Казалось, шесть или семь дней
Мы наконец-то нашли место, куда нам нужно было попасть.

Эй, эй, Владивосток... Что же будет?
Мне так одиноко, ты единственное место, которое у меня осталось.
Эй, эй, Владивосток, ты поставил меня на колени.
Прошло так много времени с тех пор, как я оступился.
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Я бы хотел увидеть тебя,
Обнять тебя еще раз
И услышать, как ты говоришь то, что ты говорила раньше.
Ну вот, смотри-ка, я вижу перед собой
Видение... твой призрак.

Знаешь, я бы прошел тысячу миль
И почти весь путь прошёл бы пешком,
Только чтобы увидеть твою улыбку,
... твою улыбку.