Asas da Alva - Prisma Brasil traduction en allemand

Asas da Alva

Senhor, Tu me sondas-te e me conheces
Conheces o meu deitar e meu levantar
Por onde eu irei do Teu Espírito?
E pra onde fugirei da Tua face?

Se tomar as asas da alva
Se habitar nos extremos do mar
Até ali a Tua mão me guiará
Tua destra me susterá

Se disser que as trevas me encobrirão
E a noite escurece ao redor
As trevas e a luz são iguais pra ti
Noite brilha como o dia

E se tomar as asas da alva
Se habitar nos extremos do mar
Até ali a Tua mão me guiará
Tua destra me susterá

Eu te louvarei, louvarei
Eu te louvarei, Senhor
Óh, Pai Te louvarei, louvarei
Louvarei

Tu criaste-me, Senhor
Formaste-me antes de nascer
Te louvo porque de um modo
Maravilhoso Tu me formaste

E se tomar as asas da alva
Se habitar nos extremos do mar
Até ali a Tua mão me guiará
Tua destra me susterá

Estarei nos braços de Deus

Flügel der Morgenröte

Herr, Du hast mich erforscht und kennst mich.
Du kennst mein Liegen und mein Aufstehen.
Wohin soll ich gehen vor Deinem Geist?
Und wohin fliehen vor Deinem Angesicht?

Nähme ich Flügel der Morgenröte,
bliebe ich an den Enden des Meeres,
auch dort würde Deine Hand mich führen,
Deine Rechte würde mich halten.

Spräche ich: Finsternis möge mich bedecken
und die Nacht um mich her werde dunkel –
auch die Finsternis wäre nicht finster bei Dir,
die Nacht leuchtet wie der Tag.

Und nähme ich Flügel der Morgenröte,
bliebe ich an den Enden des Meeres,
auch dort würde Deine Hand mich führen,
Deine Rechte würde mich halten.

Ich preise Dich, preise Dich,
ich preise Dich, Herr.
Oh, Vater, ich preise Dich, preise Dich,
ich preise Dich.

Du hast mich geschaffen, Herr,
hast mich im Mutterleib gebildet.
Ich preise Dich, denn auf erstaunliche,
wunderbare Weise bin ich gemacht.

Und nähme ich Flügel der Morgenröte,
bliebe ich an den Enden des Meeres,
auch dort würde Deine Hand mich führen,
Deine Rechte würde mich halten.

Ich werde in Gottes Armen sein.