Paroles et traduction Prismo - Careless Whisper

Careless Whisper

I'm never gonna dance again
These guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
Should've known better than to treat a friend
And waste a chance that I've been given
So, I'm never gonna dance again, the way I dance with you
I'm never gonna dance again
I'm never gonna dance again, the way I dance with you
I'm never gonna dance again
I'm never gonna dance again, the way I dance with you
And I'm never gonna dance with you again, again, again
And I'm never gonna dance with you again, again, again
Now I'm never gonna dance with you again, again, again
Now I'm never gonna dance with again, again, again, again.
I'm never gonna dance again
These guilty feet have got no rhythm!
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
Should've known better than to treat a friend
And waste a chance that I have been given
So I'm never gonna dance again, the way I dance with you
I'm never gonna dance again
I'm never gonna dance again, the way I dance with you
I'm never gonna dance again
I'm never gonna dance again, the way I dance with you
And I'm never gonna dance again, again, again, again
And I'm never gonna dance again, again, again
And I'm never gonna dance again, again, again, again
And I'm never gonna dance again, again, again, again

Chuchotement Indiscret

Je ne danserai plus jamais
Ces pieds coupables n'ont plus de rythme
Bien que ce soit facile de faire semblant, je sais que tu n'es pas une idiote
J'aurais dû mieux faire que de traiter un ami
Et gaspiller une chance qui m'a été donnée
Alors, je ne danserai plus jamais, comme je dansais avec toi
Je ne danserai plus jamais
Je ne danserai plus jamais, comme je dansais avec toi
Je ne danserai plus jamais
Je ne danserai plus jamais, comme je dansais avec toi
Et je ne danserai plus jamais avec toi, jamais, jamais
Et je ne danserai plus jamais avec toi, jamais, jamais
Maintenant, je ne danserai plus jamais avec toi, jamais, jamais
Maintenant, je ne danserai plus jamais avec toi, jamais, jamais, jamais.
Je ne danserai plus jamais
Ces pieds coupables n'ont plus de rythme !
Bien que ce soit facile de faire semblant, je sais que tu n'es pas une idiote
J'aurais dû mieux faire que de traiter un ami
Et gaspiller une chance qui m'a été donnée
Alors, je ne danserai plus jamais, comme je dansais avec toi
Je ne danserai plus jamais
Je ne danserai plus jamais, comme je dansais avec toi
Je ne danserai plus jamais
Je ne danserai plus jamais, comme je dansais avec toi
Et je ne danserai plus jamais, jamais, jamais, jamais
Et je ne danserai plus jamais, jamais, jamais
Et je ne danserai plus jamais, jamais, jamais, jamais
Et je ne danserai plus jamais, jamais, jamais, jamais