Shayad (Aaj Kal) - From "Love Aaj Kal" - Pritam , Arijit Singh traduction en anglais

Shayad (Aaj Kal) - From "Love Aaj Kal"

शायद कभी ना कह सकूँ मैं तुमको
कहे बिना समझ लो तुम शायद
शायद मेरे ख़याल में तुम एक दिन
मिलो मुझे कहीं पे गुम शायद

जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

चाहत क़सम नहीं है, कोई रसम नहीं है
दिल का वहम नहीं है, पाना है तुमको
ख़्वाबों में गाँव जिसका, रस्ता ना आम जिसका
"चाहत" है नाम जिसका, पाना है तुमको

हो तुम जहाँ मिलेंगे हम वहीं
हो तुम जहाँ मिलेंगे हम वहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
जो तुम ना हो...

Shayad (Aaj Kal) - From "Love Aaj Kal" (Perhaps - From "Love Today")

Perhaps I may never tell you,
Understand without my saying, perhaps.
Perhaps in my thoughts, one day,
You'll meet me somewhere lost, perhaps.

If you're not there, I won't be me.
If you're not there, I won't be me.
I don't need anything more than you, nothing less than you.

If you're not there, then I'm not me either.
If you're not there, then I'm not me either.
I don't need anything more than you, nothing less than you.

Desire isn't an oath, not a ritual.
It's not a delusion of the heart, I have to have you.
A village in dreams, whose path is not ordinary,
Whose name is "Desire," I have to have you.

Wherever you are, I'll meet you there.
Wherever you are, I'll meet you there.
I don't need anything more than you, nothing less than you.

If you're not there, then I'm not me either.
If you're not there, I won't be me.
I don't need anything more than you, nothing less than you.
If you're not there...