Paroles et traduction Pritam - Zindagi

Zindagi

ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?
रात भर गई कभी तो दिन अकेला है
रात भर गई कभी तो दिन अकेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

जीने के लिए तू रोज़ खर्ची देती है
जीने के लिए तू रोज़ खर्ची देती है
कितने साँस लेने हैं, वो गिन भी लेती है
सब अकेले हैं मगर फिर भी मेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

सुकून भी तो दे कभी, डराए रखती है
सुकून भी तो दे कभी, डराए रखती है
उम्मीद के चिराग भी जलाए रखती है
हमने कितनी देर तेरा दर्द झेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?
रात भर गई कभी तो दिन अकेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

Life

Life, how have you tossed me so?

Life, how have you tossed me so?
Life, how have you tossed me so?
Sometimes, the night passes, and I'm alone during the day.
Sometimes, the night passes, and I'm alone during the day.
Life, how have you tossed me so?

For living, you make me pay every day.
For living, you make me pay every day.
You even count how many breaths I take.
We're all alone, but still, it's a crowd.
Life, how have you tossed me so?

Sometimes, give comfort; frighten others.
Sometimes, give comfort; frighten others.
You keep the lamp of hope burning.
How long have we borne your pain?
Life, how have you tossed me so?

Life, how have you tossed me so?
Sometimes, the night passes, and I'm alone during the day.
Life, how have you tossed me so?