Paroles et traduction Pritam - Zindagi

Zindagi

ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?
रात भर गई कभी तो दिन अकेला है
रात भर गई कभी तो दिन अकेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

जीने के लिए तू रोज़ खर्ची देती है
जीने के लिए तू रोज़ खर्ची देती है
कितने साँस लेने हैं, वो गिन भी लेती है
सब अकेले हैं मगर फिर भी मेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

सुकून भी तो दे कभी, डराए रखती है
सुकून भी तो दे कभी, डराए रखती है
उम्मीद के चिराग भी जलाए रखती है
हमने कितनी देर तेरा दर्द झेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?
रात भर गई कभी तो दिन अकेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

Жизнь

Жизнь, что за подбрасывание монетки ты устроила?

Жизнь, что за подбрасывание монетки ты устроила?
Жизнь, что за подбрасывание монетки ты устроила?
Ночь затянулась, а день остался в одиночестве.
Ночь затянулась, а день остался в одиночестве.
Жизнь, что за подбрасывание монетки ты устроила?

Для жизни ты каждый день даешь расходы.
Для жизни ты каждый день даешь расходы.
Сколько вздохов сделать, ты даже это считаешь.
Все одиноки, но все равно это ярмарка.
Жизнь, что за подбрасывание монетки ты устроила?

Дай же хоть немного покоя, ты всё время пугаешь.
Дай же хоть немного покоя, ты всё время пугаешь.
Лампу надежды ты все-таки поддерживаешь.
Как долго мы терпели твою боль.
Жизнь, что за подбрасывание монетки ты устроила?

Жизнь, что за подбрасывание монетки ты устроила?
Ночь затянулась, а день остался в одиночестве.
Жизнь, что за подбрасывание монетки ты устроила?