Paroles et traduction Pritam feat. Arijit Singh, Jonita Gandhi, Ranveer Singh & Amitabh Bhattacharya - What Jhumka ?

What Jhumka ?

Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady
Can't Take My Eyes Off You
Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady

Raybareli mein tu beech baazari
Jab Husn Dikhane Jayegi
Hosh uraane wali shokh nazar ke
Jo peinch ladane jaayegi

Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady

Raybareli mein tu beech baazari
Jab Husn Dikhane Jayegi
Hosh uraane wali shokh nazar ke
Jo peinch ladane jaayegi

Arey, pehen ke itna zebar-gehna
Tez haowa se bach ke rehna
Gir Jaaye Toh Phir Na Kehna
Jhumka Gira Re

Haay, jhumka, oy, jhumka
Haay, jhumka, jhumka

What jhumka?
What jhumka?
What jhumka?
(Aay-haay-haay)
What jhumka?

Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady
Can't Take My Eyes Off You
Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady

Shakal se jitna nek hai tu, qosom se, utna fake hai tu
Par gaya kyun gale tum-chhalle ki tarah?
Haay, chipak ke cello tape jaisa, laga huaa hai chep jaisa
Na kisi kaam ka, nithalle ki tarah

Bas dhoondh raha hai mauka
Khul Ke Marega Chauka
By chance kisi ladki ka
Jahaan jhumka gira re

What jhumka?
What jhumka?
What jhumka?
(Aay-haay-haay)

(Aay-haay-haay)

(Aay-haay-haay)
Daily chhod ke main saare kaam-kaaj karun
Tere husnn ke ego ka massage karun
Tere jhumka jo khoya, galti hai teri
Aur thaane jo ke F.I.R. main lodge karun

Janti hai
Ki main tujh pe kida hoon tu ye janti hai
Teri Aatma Ko Milti Hi Shanti Hai
Mujhe Aise Kaam Pe Laga Ke
Bas dhoondta rahun main teri jhumka

Arey, pehen ke itna zebar-gehna
Tez haowa se bach ke rehna
Gir Jaaye Toh Phir Na Kehna
Jhumka Gira Re

Jhumka Gira Jhumka Gira
Jhumka Jhumka Jhumka Jhumka
(Gira, gira, gira, gira re jhumka)

What jhumka?
What jhumka?
What jhumka?

(Jhumka gira, jhumka gira, jhumka gira, aay-haay-haay)
Jhumka gira re bareli ke bazaar mein (what jhumka?)
Jhumka gira re bareli ke bazaar mein (what jhumka?)

(Jhumka gira, jhumka gira, jhumka gira, aay-haay-haay)
Jhumka gira re bareli ke bazaar mein
Jhumka gira re... (what jhumka?)

Что за серьги?

Красотка, красотка, красотка,
Не могу отвести от тебя глаз.
Красотка, красотка, красотка,

В Райбарилли, посреди базара,
Когда ты явишь свою красоту,
Твои озорные глаза,
Сведут с ума.

Красотка, красотка, красотка,

В Райбарилли, посреди базара,
Когда ты явишь свою красоту,
Твои озорные глаза,
Сведут с ума.

Эй, надев столько драгоценностей,
Берегись сильного ветра.
Потом не говори, что не предупреждал,
Серьга упала.

Ой, серьга, ой, серьга,
Ой, серьга, серьга.

Что за серьги?
Что за серьги?
Что за серьги?
(Ой-ой-ой)
Что за серьги?

Красотка, красотка, красотка,
Не могу отвести от тебя глаз.
Красотка, красотка, красотка,

Какой ты праведник с виду, клянусь, такой же ты и фальшивый.
Но почему ты пристал ко мне, как банный лист?
Ой, прилип, как скотч, как репей.
Бесполезный, как бездельник.

Просто ищешь удобного случая,
Чтобы сделать свой ход.
Случайно у какой-нибудь девушки
Упала серьга.

Что за серьги?
Что за серьги?
Что за серьги?
(Ой-ой-ой)

(Ой-ой-ой)

(Ой-ой-ой)
Каждый день я бросаю все свои дела,
Чтобы потешить твое эго,
Ты потеряла свою серьгу, сама виновата,
А я должен писать заявление в полицию.

Ты же знаешь,
Что я по тебе схожу с ума, ты же знаешь,
Твоя душа обретает покой,
Когда ты занимаешь меня этим,
И я просто продолжаю искать твою серьгу.

Эй, надев столько драгоценностей,
Берегись сильного ветра.
Потом не говори, что не предупреждал,
Серьга упала.

Серьга упала, серьга упала,
Серьга, серьга, серьга, серьга,
(Упала, упала, упала, упала серьга)

Что за серьги?
Что за серьги?
Что за серьги?

(Серьга упала, серьга упала, серьга упала, ой-ой-ой)
Серьга упала на базаре в Барели (что за серьги?)
Серьга упала на базаре в Барели (что за серьги?)

(Серьга упала, серьга упала, серьга упала, ой-ой-ой)
Серьга упала на базаре в Барели
Серьга упала... (что за серьги?)