Beech Beech Mein (From "Jab Harry Met Sejal") - Pritam , Arijit Singh , Shefali Alvares , Shalmali Kholgade traduction en anglais
बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में
In
between,
in
between
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच...)
(In
between,
in
bet...)
अफ़साना
तेरा-मेरा
चटकारे
वाला
बीच-बीच
में
Our
story,
a
crackling
one,
in
between
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
सुर
लग
जाता
है
मेरा
तुम्हारे
वाला
बीच-बीच
में
My
melody
syncs
with
yours,
in
between
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच...)
(In
between,
in
bet...)
अफ़साना
तेरा-मेरा
चटकारे
वाला
बीच-बीच
में
Our
story,
a
crackling
one,
in
between
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच...)
(In
between,
in
bet...)
सुर
लग
जाता
है
मेरा
तुम्हारे
वाला
बीच-बीच
में
My
melody
syncs
with
yours,
in
between
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में...)
(In
between...)
शोला-शोला,
साँसें
भारी-भारी
Burning
hot,
breaths
heavy
and
deep
आजा
ना,
जलेंगे
बारी-बारी
Come
on,
let's
burn,
turn
by
turn,
you
and
me
बदलेगा
फिर
ये
status
कँवारे
वाला
बीच-बीच
में
This
single
status
will
change,
in
between
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
अफ़साना
तेरा-मेरा
चटकारे
वाला
बीच-बीच
में
Our
story,
a
crackling
one,
in
between
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में...)
(In
between...)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
है
सफ़र
में
ज़मीं,
चल
रहा
आसमाँ
The
earth
is
on
a
journey,
the
sky
is
moving
along
दोनों
की
जो
कहानी
हो
के
ना
हो
बयाँ
A
story
of
us
two,
whether
it's
told
or
not
ओ,
बेगानी
जगह
पे
नादानी
करें
ना,
करें
तो
कहाँ?
Oh,
shouldn't
we
be
a
little
mischievous
in
a
foreign
land?
If
not
here,
then
where?
जल्दी
में
ये
पल
धीमे
क्यूँ
हैं
चलते
यहाँ?
Why
are
these
moments
moving
so
slow
in
this
hurry?
आधा
तुझे
देखा,
आधा
बाक़ी
I've
seen
half
of
you,
half
is
still
left
to
see
बाक़ी
आधे
में
है
क्या
चालाकी?
What
trickery
lies
in
the
remaining
half,
my
dear?
दिखला
दे
हिस्सा
वो
भी
करारे
वाला
Show
me
that
crispy
part
too
बीच-बीच
में
In
between
बीच
में
अरमाँ
ऐसे
जागे
Desires
awakened
in
between
निशाने
नज़र
ने
दागे
My
gaze,
like
arrows,
I
aim
कहे
दिल
कि
बढ़
जा
आगे
My
heart
says,
move
forward,
don't
be
shy
कभी
दूर-दूर,
कभी
पास-पास
Sometimes
far
apart,
sometimes
close
कभी
दूर-पास
के
बीच-बीच
में
Sometimes
in
between
far
and
close
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
कभी
दूर-पास,
कभी
पास-दूर
Sometimes
far
and
close,
sometimes
close
and
far
कभी
साँस-साँस
के
बीच-बीच
में
Sometimes
in
between
breaths
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में...)
(In
between...)
शोला-शोला,
साँसें
भारी-भारी
Burning
hot,
breaths
heavy
and
deep
आजा
ना,
जलेंगे
बारी-बारी
Come
on,
let's
burn,
turn
by
turn,
you
and
me
बदलेगा
फिर
ये
status
कँवारे
वाला
बीच-बीच
में
This
single
status
will
change,
in
between
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
अफ़साना
तेरा-मेरा
चटकारे
वाला
बीच-बीच
में
Our
story,
a
crackling
one,
in
between
(बीच-बीच
में,
बीच-बीच
में)
(In
between,
in
between)
(बीच-बीच
में...)
(In
between...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.