Paroles et traduction Pritam feat. Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Shadab Faridi, Altamash Faridi & Amitabh Bhattacharya - Ve Kamleya

Ve Kamleya

Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil
Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil

Do nainon ke pechida sau galiyare
Inamen kho kar too milata hai kahaan
Tujh ko ambar se pinjre zyaada pyaare
"ud jaa," kehne se, sunta bhee too hai kahaan

Gal sun lai aa, gal sun lai aa
Ve kamalia, mere naadaan dil
Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil

Jaa, karnaa hai to pyaar kar
Zid pooree phir ik baar kar
Kamalia, ve kamalia

Man-marzi kar ke dekh le
Badle mein saba kuch haar kar
Kamalia, ve kamalia

Tujh pe khud se zyaada yaar kee chalatee hai
Ishq hai ye tera ya teri galati hai?
'gar sawab hai to kyun sazaa miltee hai?

Dillagi ik teri aaj, kal, parson kee
Neend le jaatee hai lut ke barson kee
Maan le kabhi to baath khudagarzon kee

Jin pe chal ke manzil milani aasaan ho
Vaise raste too chunata hai kahaan
Kasati hai duniyaa, kas le ficre-taane
Ungali pe akhir ginata bhee too hai kahaan

Marzi teri (marzi teri)
Jee bhar le, aa (jee bhar le, aa)
Ve kamalia (ve kamalia)
Mere naadaan dil (naadaan dil)
Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil

Jaa, karnaa hai to pyaar kar
Zid pooree phir ik baar kar
Kamalia, ve kamalia

Man-marzi kar ke dekh le
Badle mein saba kuch haar kar
Kamalia, ve kamalia

Jaa, karnaa hai to pyaar kar
Zid pooree phir ik baar kar
Kamalia (kamalia), ve kamalia
Man-marzi kar ke dekh le
Badle mein saba kuch haar kar
Kamalia, ve kamalia

О, непослушный

О, непослушный, о, непослушный
О, непослушный, моё наивное сердце
О, непослушный, о, непослушный
О, непослушный, моё наивное сердце

В лабиринтах твоих глаз теряюсь я,
Где тебя найти, скажи, моя дорогая?
Тебе клетка милее небес голубых,
На слова "Лети!" ты не обращаешь внимания.

Послушай меня, послушай меня,
О, непослушный, моё наивное сердце
О, непослушный, о, непослушный
О, непослушный, моё наивное сердце

Если хочешь, люби,
Упрямствуй ещё раз,
Непослушный, о, непослушный

Поступай, как хочешь, попробуй,
Взамен всё потеряй,
Непослушный, о, непослушный

Чужие слова для тебя важнее моих,
Это любовь или твоя ошибка?
Если это благодеяние, то почему я страдаю?

Твои кокетство сегодня, вчера, позавчера,
Лишают меня сна, накопленного годами,
Признай хоть раз слова эгоистов.

Есть лёгкие пути к цели,
Но ты их не выбираешь, почему?
Мир давит, терпи упрёки и насмешки,
Но ты их даже не считаешь.

Твоя воля (твоя воля)
Наслаждайся, да (наслаждайся, да)
О, непослушный (о, непослушный)
Моё наивное сердце (наивное сердце)
О, непослушный, о, непослушный
О, непослушный, моё наивное сердце

Если хочешь, люби,
Упрямствуй ещё раз,
Непослушный, о, непослушный

Поступай, как хочешь, попробуй,
Взамен всё потеряй,
Непослушный, о, непослушный

Если хочешь, люби,
Упрямствуй ещё раз,
Непослушный (непослушный), о, непослушный
Поступай, как хочешь, попробуй,
Взамен всё потеряй,
Непослушный, о, непослушный