Paroles et traduction Pritam & Nikhil Dsouza - Mere Bina

Mere Bina

मेरे बिना मैं, रहने लगा हूँ
तेरी हवाओं में, बहने लगा हूँ
जाने मैं कैसे, तेरा हुआ हूँ

मुझे तो लगता है मैं शायद तेरे दिल की दुआ हूँ
हाँ, तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ
तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ

पहले से ज्यादा, मैं जी रहा हूँ
जबसे मैं तेरे, दिल से जुड़ा हूँ
राहों पे तेरी, मैं तो चला हूँ

तू मेरी मंज़िल है तेरे कदमों पे बस रुकने लगा हूँ

हाँ, तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ
तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया

अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ

तेरी नज़र में नई सी अदा है नया सा नशा भी घुला है
कई दिनों से बंधा था बादल जो तेरी ही बालों में खुला है
तेरी हदो में, मेरी बसर है
अब तुझे भी, जाना किधर है?
जहाँ रहे तू, मैं वो जहां हूँ
जैसे जीये तू, मैं वो समा हूँ
तेरी वजह से, नया-नया हूँ
पहले रहा ना मैंने अब ये तुमसे कहने लगा हूँ

हाँ, तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ
तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ

Без тебя

Без тебя я начинаю жить,
В твоих ветрах я начинаю кружиться.
Как я стал твоим, я не знаю.

Мне кажется, я, должно быть, молитва твоего сердца.
Да, я нашёл тебя, ах,
И обрёл смысл жизни.
Пусть этот момент будет долгим, остановится, замрёт, просто будет,
Между нами.
Да, я нашёл тебя, ах,
И обрёл смысл жизни.
Пусть этот момент будет долгим, остановится, замрёт, просто будет,
Между нами.

Я живу больше, чем раньше,
С тех пор, как связал своё сердце с твоим.
Я шёл твоими путями,

Ты моя цель, я останавливаюсь только у твоих ног.

Да, я нашёл тебя, ах,
И обрёл смысл жизни.
Пусть этот момент будет долгим, остановится, замрёт, просто будет,
Между нами.
Да, я нашёл тебя, ах,
И обрёл смысл жизни.

Пусть этот момент будет долгим, остановится, замрёт, просто будет,
Между нами.

В твоих глазах новый вид, новый дурман,
Туча, что много дней была скована, раскрылась в твоих волосах.
В тебе моё убежище,
Куда же теперь идти тебе?
Где бы ты ни была, я буду там,
Как бы ты ни жила, я буду этим.
Благодаря тебе я новый,
Раньше я такого не говорил, а теперь говорю тебе.

Да, я нашёл тебя, ах,
И обрёл смысл жизни.
Пусть этот момент будет долгим, остановится, замрёт, просто будет,
Между нами.
Да, я нашёл тебя, ах,
И обрёл смысл жизни.
Пусть этот момент будет долгим, остановится, замрёт, просто будет,
Между нами.