Paroles et traduction Pritam feat. Shadab Faridi, Altamash Faridi, Asees Kaur & Amitabh Bhattacharya - Ve Kamleya (Sufi Version)

Ve Kamleya (Sufi Version)

Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil

Jise Chaha Tune Sach Mein Kitna Chaha
Jabhi Apna Hi Tu Lai Lai Imtehaan
Itni Si Bhi Khudgarzi Tujhmein Naa Ho
Tabhi Ishq Nibha Payega Tu Beinteha

Gall Sun Lai Aa, Gall Sun Lai Aa
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil

Badle Uski Muskaan Ke
Aansu Ka Qatraa Jo Mila
Kamleya Ve Kamleya

Rutba Hai Sacche Ishq Ka
Is Rutbe Se Kaise Gilaa
Kamleya Ve Kamleya

Chhod Ke Zidd Saari
Bhool Ke Dardon Ko
Chheelna Padta Hai
Pyaar Ki Parton Ko

Tab Samjh Mein Aaye
Pyaar Ke Dardon Ko
Laazmi Thodi Si Yaar Se Doori Hai
Door Se Hi Mehke Pyaar Kastoori Hai
Bin Judaa Huye Daastan Adhoori Hai

Rahe Bas Tera Hi Hokar Jo Hai Tera
Kisne Bola Hai Likha Hai Kahan
Jab Uski Duniyan Hi Teri Duniyan Ho
Tabhi Ishq Nibha Payega Tu Beinteha

Uss Yaar Di Baanh Fadd Lai Aa
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil

Jo Bhi Bas Ki Nahin Khaye Kasmein Wahi
Hai Yeh Teri Khata, Hai Yeh Teri Khata
Jinse Hai Bas Nahin Unse Hi Berukhi
Karta Kyon Hai Bata, Karta Kyon Hai Bata

Teri Naasmjhion Se Pareshan Hoon Main
Ya To Sabka Hai Ya To Khud Ka Hai
Ek Kirdaar Tu

Ab Chun Lai Aa, Ab Chun Lai Aa
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Nadaan Dil...

Badle Uski Muskaan Ke
Aansu Ka Qatraa Jo Mila
Kamleya Ve Kamleya

Rutba Hai Sacche Ishq Ka
Is Rutbe Se Kaise Gilaa
Kamleya Ve Kamleya

Oh My Beloved (Sufi Version)

Oh My Beloved, Oh My Beloved
Oh My Beloved, My Foolish Heart
Oh My Beloved, Oh My Beloved
Oh My Beloved, My Foolish Heart

How much you really loved the one you loved
When you put me to the test, when you put me to the test
May there be no such selfishness in you
Then you will be able to love boundlessly

Listen to this, listen to this
Oh My Beloved, My Foolish Heart
Oh My Beloved, Oh My Beloved
Oh My Beloved, My Foolish Heart

In exchange for your smile
A tear drop that I received
My Beloved, Oh My Beloved

The status of true love
How can one be dissatisfied with this status
My Beloved, Oh My Beloved

Leaving behind all stubbornness
Forgetting the pain
You have to peel
The layers of love

Then you will understand
The pain of love
A little distance from your beloved is necessary
Love from afar smells like musk
The story is incomplete without separation

Remaining just yours, whatever is yours
Who said, who wrote this anywhere
When your world is my world
Then you will be able to love boundlessly

Embrace your beloved
Oh My Beloved, My Foolish Heart
Oh My Beloved, Oh My Beloved
Oh My Beloved, My Foolish Heart

Whoever did not keep the vows they made
This is your fault, this is your fault
You are indifferent to those whom you cannot have
Why are you doing this, why are you doing this

I am troubled by your foolishness
Either it is for everyone or it is for yourself
You are a character

Choose now, choose now
Oh My Beloved, My Foolish Heart
Oh My Beloved, Oh My Beloved
Oh My Beloved, My Foolish Heart
Foolish Heart...

In exchange for your smile
A tear drop that I received
My Beloved, Oh My Beloved

The status of true love
How can one be dissatisfied with this status
My Beloved, Oh My Beloved