Paroles et traduction Pritam & Arijit Singh - Hawayein - Film Version

Hawayein - Film Version

तुझको मैं रख लूँ वहाँ
जहां पे कहीं
है मेरा यकीन
मैं जो तेरा ना हुआ
किसी का नहीं
किसी का नहीं
ले जाए जाने कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
बेगानी है ये बाघी हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ ना मुझको खबर
ना तुझको पता
बनाती है जो तू
वो यादें जाने संग मेरे कब तक चले
इन्ही से तो मेरी
सुबह भी ढले शामें ढले मौसम ढले
ख्यालों का शहर
तू जाने तेरे होने से ही आबाद है
हवाएं हक में
वहीं हैं आते जाते जो तेरा नाम लें
देती हैं जो सदाएं हवाएं, हवाएं
ना जाने क्या बताएं हवाएं, हवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
बेगानी है ये बाघी हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ ना मुझको खबर
ना तुझको पता
चेहरा क्यूँ मिलता तेरा
यूँ ख़्वाबों से मेरे
ये क्या राज़ है
कल भी मेरी ना थी तू
ना होगी तू कल
मेरी आज है
तेरी है मेरी सारी वफ़ाएँ, वफ़ाएँ
तेरे है लिए सारी दुवाएं, दुवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए तुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए तुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए मुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए मुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)

Ветра - Версия из фильма

Я сохраню тебя там
Где-то
Где моя вера
Если я не стал твоим
То не стану ничьим
Ничьим
Куда уносят ветра, ветра
Куда унесут тебя ветра, ветра
Чужие это, мятежные ветра, ветра
Куда унесут меня ветра, ветра
Куда унесут, не знаю я
И не знаешь ты
Созданные тобой
Воспоминания, как долго они будут со мной
С ними и мои
Утра гаснут, вечера гаснут, времена года проходят
Город грёз
Он живёт лишь твоим присутствием
Ветра правомерны
Они приходят и уходят, нашептывая твое имя
Что же ведают ветра, ветра
Неизвестно, что расскажут ветра, ветра
Куда унесут тебя ветра, ветра
Куда унесут меня ветра, ветра
Куда унесут ветра, ветра
Куда унесут тебя ветра, ветра
Чужие это, мятежные ветра, ветра
Куда унесут меня ветра, ветра
Куда унесут, не знаю я
И не знаешь ты
Почему вижу я твое лицо
В своих снах
В чем секрет?
Вчера ты не была моей
И завтра не будешь
Ты моя сегодня
Тебе принадлежит вся моя верность, верность
Тебе все мои молитвы, молитвы
Куда унесут тебя ветра, ветра
Куда унесут меня ветра, ветра
Куда унесут (ветра, ветра)
Куда унесут тебя (ветра, ветра)
Куда унесут (ветра, ветра)
Куда унесут тебя (ветра, ветра)
Куда унесут (ветра, ветра)
Куда унесут меня (ветра, ветра)
Куда унесут (ветра, ветра)
Куда унесут меня (ветра, ветра)