Paroles et traduction Pritam feat. Arjit Singh & Antara Mitra - Gerua (From "Dilwale")
Dhoop
se
nikhal
ke
Emerging
from
the
sun
Chaaon
se
phisal
ke
Slipping
from
the
shadows
Hum
mile
jahan
par
Where
we
met
Lamha
tham
gaya
A
moment
suspended
Aasmaan
pighal
ke
The
sky
melted
Sheeshe
mein
dhalke
Reflecting
in
the
glass
Jam
gaya
to
tera
Your
face
became
still
Chehra
ban
gaya
A
mask
Duniya
bhulake
Forgetting
the
world
Tumse
mila
hun
I
met
you
Nikli
hai
dilse
ye
duaa
A
wish
has
emerged
from
my
heart
Rang
de
tu
mohe
gerua
Color
me
with
gerua
Ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
Ranjha's
wish
from
his
heart
Rang
de
tu
mohe
gerua
Color
me
with
gerua
Haan
nikli
hai
dil
se
ye
dua
Yes,
a
wish
has
emerged
from
my
heart
Ho
rang
de
to
mohe
gerua
Oh,
color
me
with
gerua
Ho
tumse
shuru
tum
pe
fanaa
Oh,
you
are
the
beginning
and
the
end
Hai
sufiyaana
yeh
dastan
This
is
a
Sufi
story
Main
karwaan
manzil
ho
tum
I
am
the
caravan,
and
you
are
the
destination
Jaata
jaha
ko
har
raasta
Every
path
I
take
leads
to
you
Tumse
juda
jo
If
I
am
separated
from
you
Dil
zara
sambhalke
My
heart
will
break
Dard
ka
wo
sara
All
that
pain
Kohra
chhan
gaya
Has
disappeared
Duniya
bhulake
Forgetting
the
world
Tumse
mila
hoon
I
have
met
you
Nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
A
wish
has
emerged
from
my
heart
Rang
de
tu
mohe
gerua
Color
me
with
gerua
Ho
ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
Oh,
Ranjha's
wish
from
his
heart
Rang
de
tu
mohe
gerua
Color
me
with
gerua
Ho
veeran
tha
dil
ka
jahaan
Oh,
my
heart
was
a
wasteland
Jis
dinse
tu
daakhil
hua
Until
the
day
you
entered
Ek
jism
se
ik
jaan
ka
From
one
body,
one
soul
Tarja
mujhe
haasil
hua
I
found
my
fulfillment
Haan
phikke
hai
saare
Yes,
all
the
other
bonds
Naate
jahan
ke
In
the
world
are
pale
Tere
sath
rishta
My
connection
with
you
Gehra
ban
gaya
Has
deepened
Duniya
bhula
ke
Forgetting
the
world
Tumse
mila
hoon
I
have
met
you
Nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
A
wish
has
emerged
from
my
heart
Rang
de
tu
mohe
gerua
Color
me
with
gerua
Ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
Ranjha's
wish
from
his
heart
Rang
de
tu
mohe
gerua
Color
me
with
gerua
Haan
nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
Yes,
a
wish
has
emerged
from
my
heart
Ho
rang
de
tu
mohe
gerua
Oh,
color
me
with
gerua
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.