Paroles et traduction Pritam feat. Diljit Dosanjh & Neeti Mohan - Raula (From "Jab Harry Met Sejal")

Raula (From "Jab Harry Met Sejal")

ताम झाम भी हो गए सारे
इन्तेजाम भी हो गए सारे
Welcome वाला drink हो गया
ओ पगड़ी का रंग पिंक हो गया

तेरा दुपट्टा लाल हो गया
Decorative हॉल हो गया
बीस तरह का खाना भी है
ओ देसी बीट पे गाना भी है
ओ नटखट है संबंध सोहणेया
झटपट ले आनंद सोहणेया
पूरा है प्रबंद सोहणेया तापमान दे और बढ़ा तू
ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ
बर्र आह

ਸੁਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੋਨੀਆ
ਕਲ ਦੀ ਸੋਚ ਕਲ ਸੋਨੀਆ
ਅਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸੋਨੀਆ

तापमान दे और बढ़ा तू
ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ
हो ਚਾਕ ਦੇ ਫੱਟੇ ਨਾਪ ਦੇ ਗਿੱਲੀ

ਕਿ ਕਹਿੰਦੀ

खो बैठा वो दिन जो अकेले में
गुज़ारे थे
अब लगता है सारे
हमारे हैं
हमारे थे
दिल भरा है
जाम ਸਦਾ सब ले ना छलक
हाँ संज्ञा हो गयी हुई विशेषण सर्वनाम भी हो गए
सारे मीटर हो गए, लीटर हो गए होए
होये, किलोग्राम भी हो गए सारे
मतलब है के नटखट है संबंध सोहणेया
झटपट ले आनंद सोहणेया पूरा है प्रबंद सोहणेया
ग़दर मचा दे
खुल के यारा

ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ, आजा
ਸੁਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੋਨੀਆ
ਕਲ ਦੀ ਸੋਚ ਕਲ ਸੋਨੀਆ
ਅਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸੋਨੀਆ
ਗ਼ਦਰ ਪਾਉਣ ਦੇ ਖੁਲ ਕੇ ਯਾਰ
ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ
ਚਾਕ ਦੇ ਫੱਟੇ ਨਾਪ ਦੇ ਗਿੱਲੀ, ਹਟਦੀ ਨੀ ਤੂੰ

ओ आँखों ने ख्वाबों पे ऐसे है ऐतबार किया
जैसे दो अंजानो ने
खुलके हो
पूरा प्यार किया
होता था पहले जो दूर कभी
अब वो मुझे पास लगे
जाने क्यूँ अच्छा सा लगता है
दिल ने जो इस बार किया
ਚਾਕ ਦੇ ਫੱਟੇ ਨਾਪ ਦੇ ਗਿੱਲੀ
ਕਿ ਕਹਿੰਦੀ

बर्र आह

Raula (From "Jab Harry Met Sejal")

All the hustle and bustle is done
All the arrangements are made
The welcome drink is served
Oh, the turban's color turned pink

Your dupatta has turned red
The hall is decorated
Twenty kinds of food are there
Oh, there's music with a desi beat
Oh, our relationship is playful, beautiful one
Quickly take the pleasure, beautiful one
Everything is arranged, beautiful one, raise the temperature even more
Let the noise erupt
Burr Ahh

Listen to me, beautiful one
Think about tomorrow, tomorrow, beautiful one
Right now, I'm towards you, beautiful one

Raise the temperature even more
Let the noise erupt
Hey, check out the moves, measure the steps, girl

What are you saying?

I've lost those days which
I spent alone
Now it seems all
Are ours
Were ours
My heart is full
Let the glass always be full, don't let it spill
Yes, nouns have become adjectives and pronouns too
All meters and liters are full
Hey, even kilograms are full
Meaning, our relationship is playful, beautiful one
Quickly take the pleasure, beautiful one, everything is arranged, beautiful one
Create a ruckus
Openly, my friend

Let the noise erupt, come on
Listen to me, beautiful one
Think about tomorrow, tomorrow, beautiful one
Right now, I'm towards you, beautiful one
Let's create a ruckus openly, friend
Let the noise erupt
Check out the moves, measure the steps, girl, you're not moving

Oh, my eyes have trusted my dreams
Like two strangers
Openly
Gave their full love
What used to be far away
Now feels close to me
I don't know why it feels so good
What my heart did this time
Check out the moves, measure the steps, girl
What are you saying?

Burr Ahh