Paroles et traduction Pritam feat. Diljit Dosanjh & Neeti Mohan - Raula (From "Jab Harry Met Sejal")

Raula (From "Jab Harry Met Sejal")

ताम झाम भी हो गए सारे
इन्तेजाम भी हो गए सारे
Welcome वाला drink हो गया
ओ पगड़ी का रंग पिंक हो गया

तेरा दुपट्टा लाल हो गया
Decorative हॉल हो गया
बीस तरह का खाना भी है
ओ देसी बीट पे गाना भी है
ओ नटखट है संबंध सोहणेया
झटपट ले आनंद सोहणेया
पूरा है प्रबंद सोहणेया तापमान दे और बढ़ा तू
ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ
बर्र आह

ਸੁਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੋਨੀਆ
ਕਲ ਦੀ ਸੋਚ ਕਲ ਸੋਨੀਆ
ਅਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸੋਨੀਆ

तापमान दे और बढ़ा तू
ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ
हो ਚਾਕ ਦੇ ਫੱਟੇ ਨਾਪ ਦੇ ਗਿੱਲੀ

ਕਿ ਕਹਿੰਦੀ

खो बैठा वो दिन जो अकेले में
गुज़ारे थे
अब लगता है सारे
हमारे हैं
हमारे थे
दिल भरा है
जाम ਸਦਾ सब ले ना छलक
हाँ संज्ञा हो गयी हुई विशेषण सर्वनाम भी हो गए
सारे मीटर हो गए, लीटर हो गए होए
होये, किलोग्राम भी हो गए सारे
मतलब है के नटखट है संबंध सोहणेया
झटपट ले आनंद सोहणेया पूरा है प्रबंद सोहणेया
ग़दर मचा दे
खुल के यारा

ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ, आजा
ਸੁਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੋਨੀਆ
ਕਲ ਦੀ ਸੋਚ ਕਲ ਸੋਨੀਆ
ਅਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸੋਨੀਆ
ਗ਼ਦਰ ਪਾਉਣ ਦੇ ਖੁਲ ਕੇ ਯਾਰ
ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ
ਚਾਕ ਦੇ ਫੱਟੇ ਨਾਪ ਦੇ ਗਿੱਲੀ, ਹਟਦੀ ਨੀ ਤੂੰ

ओ आँखों ने ख्वाबों पे ऐसे है ऐतबार किया
जैसे दो अंजानो ने
खुलके हो
पूरा प्यार किया
होता था पहले जो दूर कभी
अब वो मुझे पास लगे
जाने क्यूँ अच्छा सा लगता है
दिल ने जो इस बार किया
ਚਾਕ ਦੇ ਫੱਟੇ ਨਾਪ ਦੇ ਗਿੱਲੀ
ਕਿ ਕਹਿੰਦੀ

बर्र आह

Гвалт (Из к/ф "Когда Гарри встретил Седжал")

Закончена вся шумиха и гам
Все приготовления сделаны
Приветственный напиток готов
И тюрбан стал розовым

Твоя шаль стала красной
Зал укражен
Двадцать видов блюд ждут
И песня под индийские ритмы играет
О, игривые у нас отношения, красавица
Давай насладимся моментом, красавица
Всё готово, красавица, давай поднимем градус
Устрой переполох
Эй!

Послушай, что скажу, красавица
Завтрашний день потом, красавица
Сейчас я весь твой, красавица

Давай поднимем градус
Устрой переполох
Колёса крутятся, пупок танцует, ты не можешь устоять

Что ты сказала?

Потерял я счёт дням, что в одиночестве
Проводил
Теперь кажется, что всё
Принадлежит нам
Всегда принадлежало
Сердце полно
Бокал всегда полон, не позволяй ему опустеть
Да, все существительные стали прилагательными, а местоимения
Все метры, литры стали…
Стали, и килограммы тоже
Это значит, что у нас игривые отношения, красавица
Давай насладимся моментом, красавица, всё готово, красавица
Устрой бурю
Раскрепостись, милая

Устрой переполох, давай
Послушай, что скажу, красавица
Завтрашний день потом, красавица
Сейчас я весь твой, красавица
Устрой бурю, раскрепостись, милая
Устрой переполох
Колёса крутятся, пупок танцует, ты не можешь устоять

О, глаза так доверились мечтам
Словно два незнакомца
Открыто
Полюбили друг друга
Тот, кто раньше был далеко
Теперь кажется мне близким
Не знаю почему, но приятно на душе
От того, что сердце в этот раз сделало
Колёса крутятся, пупок танцует
Что ты сказала?

Эй!