Paroles et traduction Pritam feat. KK - Alvida (From "Life in a Metro")

चुपके से कहीं, धीमे पाँव से
जाने किस तरह किस घड़ी
आगे बढ़ गए हमसे राहों में
पर तुम तो अभी थे यहीं
कुछ भी न सुना, कब का था गिला
कैसे कह दिया अलविदा
जिनके दरमियाँ गुज़री थी अभी
कल तक ये मेरी ज़िन्दगी
लो उन बाहों को, ठंडी छाँव को
हम भी कर चले अलविदा
अलविदा अलविदा मेरी राहें अलविदा
मेरी साँसें कहती हैं अलविदा
अलविदा अलविदा अब कहना और क्या
जब तूने कह दिया अलविदा
सुन ले बेखबर यूँ आँखें फेरकर
आज तू चली जा
ढूंढेगी नज़र हमको ही मगर हर जगह
ऐसी रातों में ले के करवटें
याद हमें करना और फिर हार कर
कहना क्यों मगर कह दिया अलविदा
अलविदा अलविदा कोई पूछे तो ज़रा
क्या सोचा और कहा अलविदा
अलविदा अलविदा अब कहना और क्या
जब तूने कह दिया अलविदा
हम थे दिलजले फिर भी दिल कहे
काश मेरे संग आज
होते तुम अगर होती हर डगर गुलसिताँ
तुमसे हैं खफ़ा हम नाराज़ हैं
दिल है परेशां
सोचा न सुना तूने क्यों भला कह दिया
अलविदा अलविदा कोई पूछे तो ज़रा
क्या सोचा और कहा अलविदा
अलविदा अलविदा अब कहना और क्या
जब तूने कह दिया अलविदा
अलविदा अलविदा अलविदा
क्या सोचा और कहा अलविदा
लो उन बाहों को, ठंडी छाँव को
हम भी कर चले अलविदा

Тайно где-то, медленно с ног.
Что за дела, какие часы?
Мы пошли вперед в ночи,
но ты был так здесь.
Ничего не было слышно, когда Джила была ...
Как сказать "прощай"?
Кто прошел через это?
Моя жизнь до завтра.
Возьми эти руки, холодный кол.
Мы тоже прощаемся, ушли.
Прощай, прощай, прощай, моя ночь, прощай.
Мое дыхание прощается.
Скажи "прощай" и что?
Когда ты прощаешься ...
Ты не слышишь этого.
Сегодня ты уходишь.
Мы найдем его, но мы найдем его повсюду.
Карваты ЛЕ в такие ночи.
Помни, что мы делаем, а потом побеждаем.
Зачем говорить "но", прощаться?
Прощай, Зара не спросила.
Что подумали и попрощались?
Скажи "прощай" и что?
Когда ты прощаешься ...
Мы от всего сердца говорили: "сердце!"
Пожелай со мной сегодня.
Были бы вы, если бы каждый Дугар gulsitans?
Мы злились на тебя.
Проблемы с сердцем.
Почему ты не слышал об этом?
Прощай, Зара не спросила.
Что подумали и попрощались?
Скажи "прощай" и что?
Когда ты прощаешься ...
Прощай, прощай!
Что подумали и попрощались?
Возьми эти руки, холодный кол.
Мы тоже прощаемся, ушли.