Paroles et traduction Pritam feat. KK - Mere Bina (From "Crook") - Unplugged

Mere Bina (From "Crook") - Unplugged

मेरे बिना मैं रहने लगा हूँ
तेरी हवा में बहने लगा हूँ
जाने मैं कैसे
तेरा हुआ हूँ
मुझे तो लगता है
मैं शायद तेरे दिल की दुआ हूँ
हाँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
पहले से ज़्यादा
मैं जी रहा हूँ
तेरे ही दिल से मैं तो जुड़ा हूँ
राहों पे तेरी मैं तो चला हूँ
तू मेरी मंज़िल है
तेरे क़दमों पे बस
रुकने लगा हूँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
तेरी नज़र में नई सी अदा है
नया सा नशा भी गुला है
कई दिनों से बंधा था बादल जो
तेरे ही बालों में खुला है
तेरी हदों में मेरी बसर है
अब तुझे भी
जाना किधर है
जहां रहे तू मैं वो जहां हूँ
जिसे जिए तू मैं वो समां हूँ
तेरी वजह से नया नया हूँ
मैंने कहा न पहले
अब यह तुमसे कहने लगा हूँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ

Без тебя (из фильма "Crook") - Unplugged

Без тебя я начал жить,
В твоем воздухе начал парить.
Даже не знаю как,
Твоим стал.
Мне кажется,
Я, наверное, молитва твоего сердца.
Да,
Обретя тебя,
Ах, я понял, что значит жить.
Пусть этот миг остановится,
Замрет, застынет
Между нами двумя.
Обретя тебя,
Ах, я понял, что значит жить.
Пусть этот миг остановится,
Замрет, застынет
Между нами двумя.
Больше, чем прежде,
Я живу.
С твоим сердцем я связан,
По твоим дорогам я шел.
Ты моя цель,
У твоих ног
Я останавливаюсь.
Обретя тебя,
Ах, я понял, что значит жить.
Пусть этот миг остановится,
Замрет, застынет
Между нами двумя.
Обретя тебя,
Ах, я понял, что значит жить.
Пусть этот миг остановится,
Замрет, застынет
Между нами двумя.
В твоем взгляде новая грация,
Новый дурман расцветает.
Облако, что много дней было связано,
В твоих волосах расплелось.
В твоих пределах мое существование,
Теперь тебе тоже
Известно, куда идти.
Где ты, там и я,
То, чем ты живешь, - это и мое время.
Благодаря тебе я новый,
Я говорил это раньше,
Теперь я начинаю говорить это тебе.
Обретя тебя,
Ах, я понял, что значит жить.
Пусть этот миг остановится,
Замрет, застынет
Между нами двумя.
Обретя тебя,
Ах, я понял, что значит жить.
Пусть этот миг остановится,
Замрет, застынет
Между нами двумя.