Paroles et traduction Pritam - Race Theme (From "Race 2")

Race Theme (From "Race 2")

Har ghadi har pahar mujhe
Bas khayal hai ab tera
Kaise katenge din tere bin
Yahi bas sawaal hai ab mera.
We comin' back to the race
Yeah I'm coming back to the race
Tell me if you ready
Can you take the pace?
This time wanna make you see
Ain't nobody gonna play game like me
Undercover call I eyes... yeah
You know, You know
You loose when you call the die
Just gonna churn and make you see
Make you see...
Ain't nobody gonna run a race like me
Ik baar nahi yeh dil sau baar hai toota
Par shauq mohabbat ka ab tak na chhoota
Ik baar nahi yeh dil sau baar hai toota
Par shauq mohabbat ka ab tak na chhoota
Muskuraate huwe chehre
Chhupaye hain raaz gehre
Yahaan toh har chehra hai jhootha
Allah duhai hai
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Haan tere pyar mein (You can't escape my love.)
Haan hai khata meri mila jo bhi
Yahi poochhe: wafaa kyun ki?
Wafaa kyun ki?
Wafa toh hoti kahaan aajkal hai kahin pal ki
Ishq me jo agar pal do gujar jaayein
Toh phir saari umar kya hai
Maane naa maane koi baat
Maano ki jeene ka
Yeh matlab hai
Ishq hi ek mazhab hai
Ishq naa ho toh Rab hai rootha
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Haan hai
Zamaane se tu beparwaah
Main beparwaah to phir kaisa koi parda
Haan koi parda jo hota toh dil kya fida hota
Ishq naa ho duaayen ki
Ishq ho to duaayen ki sazaayein li
Maane na tauba hai kaisi balaa hai ki is dil ko
Bada roka chala khaane hai phir dhokha
Yeh dil apni fitrat se toota
Allah (Allah.) duhai hai
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Haan tere pyar mein
Yeah I'm coming back to the race
Tell me if you ready
Can you take the pace?
This time wanna make you see
Ain't nobody gonna play game like me
Undercover call I eyes. yeah
You know, You know
You loose when you call the die
Just gonna chew and make you see
Make you see. Make you see...
Ain't nobody gonna run a race like me

Race Theme (From "Race 2")

Every moment, every hour, I
Only have thoughts of you
How will the days pass without you
This is the only question I have now.
We're coming back to the race
Yeah, I'm coming back to the race
Tell me if you're ready
Can you handle the pace?
This time, I want to make you see
Nobody's gonna play the game like me
Undercover, I call, eyes... yeah
You know, you know
You lose when you roll the dice
Just gonna churn and make you see
Make you see...
Ain't nobody gonna run a race like me
Not once, but a hundred times, this heart has broken
But the desire for love still hasn't faded
Not once, but a hundred times, this heart has broken
But the desire for love still hasn't faded
Smiling faces
Hide deep secrets
Here, every face is false
I plead to God
I plead to God
There's betrayal again
Release is difficult
Yes, in your love
I plead to God
There's betrayal again
Release is difficult
Yes, in your love
Yes, in your love (You can't escape my love.)
Yes, it's my fault, whoever I meet
They ask: Why did you stay loyal?
Why did you stay loyal?
Loyalty is rare these days, it's just for a moment
If a couple of moments pass in love
Then what's the point of a lifetime?
Whether someone believes it or not
Believe that the meaning
Of living
Is love, it's the only religion
Without love, God is displeased
I plead to God
There's betrayal again
Release is difficult
Yes, in your love
I plead to God
There's betrayal again
Release is difficult
Yes, in your love
Yes, it is
You are carefree, unaffected by the world
I am carefree, so why any veil?
Yes, if there were a veil, why would my heart be surrendered?
If there's no love, then there are prayers
If there's love, then there are punishments instead of prayers
I don't understand, what kind of disaster is it that this heart
Keeps getting stopped, but goes on to face betrayal again
This heart broke due to its own nature
God (God.) I plead
I plead to God
There's betrayal again
Release is difficult
Yes, in your love
I plead to God
There's betrayal again
Release is difficult
Yes, in your love
Yes, in your love
Yeah, I'm coming back to the race
Tell me if you're ready
Can you handle the pace?
This time, I want to make you see
Ain't nobody gonna play the game like me
Undercover, I call, eyes... yeah
You know, you know
You lose when you roll the dice
Just gonna chew and make you see
Make you see. Make you see...
Ain't nobody gonna run a race like me