Paroles et traduction Pritam - Race Theme (From "Race 2")

Race Theme (From "Race 2")

Har ghadi har pahar mujhe
Bas khayal hai ab tera
Kaise katenge din tere bin
Yahi bas sawaal hai ab mera.
We comin' back to the race
Yeah I'm coming back to the race
Tell me if you ready
Can you take the pace?
This time wanna make you see
Ain't nobody gonna play game like me
Undercover call I eyes... yeah
You know, You know
You loose when you call the die
Just gonna churn and make you see
Make you see...
Ain't nobody gonna run a race like me
Ik baar nahi yeh dil sau baar hai toota
Par shauq mohabbat ka ab tak na chhoota
Ik baar nahi yeh dil sau baar hai toota
Par shauq mohabbat ka ab tak na chhoota
Muskuraate huwe chehre
Chhupaye hain raaz gehre
Yahaan toh har chehra hai jhootha
Allah duhai hai
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Haan tere pyar mein (You can't escape my love.)
Haan hai khata meri mila jo bhi
Yahi poochhe: wafaa kyun ki?
Wafaa kyun ki?
Wafa toh hoti kahaan aajkal hai kahin pal ki
Ishq me jo agar pal do gujar jaayein
Toh phir saari umar kya hai
Maane naa maane koi baat
Maano ki jeene ka
Yeh matlab hai
Ishq hi ek mazhab hai
Ishq naa ho toh Rab hai rootha
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Haan hai
Zamaane se tu beparwaah
Main beparwaah to phir kaisa koi parda
Haan koi parda jo hota toh dil kya fida hota
Ishq naa ho duaayen ki
Ishq ho to duaayen ki sazaayein li
Maane na tauba hai kaisi balaa hai ki is dil ko
Bada roka chala khaane hai phir dhokha
Yeh dil apni fitrat se toota
Allah (Allah.) duhai hai
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Allah duhai hai
Phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai
Haan tere pyar mein
Haan tere pyar mein
Yeah I'm coming back to the race
Tell me if you ready
Can you take the pace?
This time wanna make you see
Ain't nobody gonna play game like me
Undercover call I eyes. yeah
You know, You know
You loose when you call the die
Just gonna chew and make you see
Make you see. Make you see...
Ain't nobody gonna run a race like me

Тема гонки (Из фильма "Гонка 2")

Каждую секунду, каждый час
Только мысли о тебе.
Как пройдут дни без тебя,
Вот мой единственный вопрос.
Мы возвращаемся в гонку
Да, я возвращаюсь в гонку
Скажи мне, готова ли ты
Выдержать этот темп?
На этот раз хочу показать тебе,
Что никто не сыграет так, как я.
Секретный вызов в моих глазах... да
Ты знаешь, ты знаешь,
Ты проиграешь, бросив кости.
Просто встряхну и покажу тебе,
Покажу тебе...
Никто не пробежит эту гонку, как я.
Не раз, а сто раз разбивалось это сердце,
Но страсть к любви до сих пор не угасла.
Не раз, а сто раз разбивалось это сердце,
Но страсть к любви до сих пор не угасла.
Улыбающиеся лица
Скрывают глубокие тайны.
Здесь каждое лицо лживо,
Боже, упаси!
Боже, упаси!
Снова неверность,
Трудно освободиться.
Да, в твоей любви
Боже, упаси!
Снова неверность,
Трудно освободиться.
Да, в твоей любви
Да, в твоей любви (Ты не можешь убежать от моей любви).
Да, это моя вина, что бы ни случилось,
Все спрашивают: зачем я был верен?
Зачем я был верен?
Ведь верность сейчас мимолетна, длится лишь мгновение.
Если в любви проходят хотя бы два мгновения,
То что тогда вся жизнь?
Верят или нет,
Знай, что смысл жизни
В этом,
Любовь — единственная религия.
Если нет любви, то Бог гневается.
Боже, упаси!
Снова неверность,
Трудно освободиться.
Да, в твоей любви
Боже, упаси!
Снова неверность,
Трудно освободиться.
Да, в твоей любви
Да,
Ты безразлична к миру,
А я безразличен, так зачем притворяться?
Если бы была какая-то преграда, разве сердце влюбилось бы?
Если нет любви, то молись,
А если есть любовь, то молись, чтобы принять наказание.
Не верю, что это покаяние, какое-то проклятие на этом сердце,
Я пытался остановиться, но снова обманулся.
Это сердце разбито по своей природе.
Боже (Боже!) упаси!
Боже, упаси!
Снова неверность,
Трудно освободиться.
Да, в твоей любви
Боже, упаси!
Снова неверность,
Трудно освободиться.
Да, в твоей любви
Да, в твоей любви
Да, я возвращаюсь в гонку
Скажи мне, готова ли ты
Выдержать этот темп?
На этот раз хочу показать тебе,
Что никто не сыграет так, как я.
Секретный вызов в моих глазах. да
Ты знаешь, ты знаешь,
Ты проиграешь, бросив кости.
Просто разжую и покажу тебе,
Покажу тебе. Покажу тебе...
Никто не пробежит эту гонку, как я.