Paroles et traduction Pritam feat. Arijit Singh - Tumse Bhi Zyada

Tumse Bhi Zyada

मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

दर्द की हदों को भी पार किया
दर्द की हदों को भी पार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

तू मेरी थी, मेरी है, अगर ख़बर आ जाए
बेसब्रे से दिल को बेवक्त सबर आ जाए

ख़ुशी देके तुमको, ग़म उधार लिया
ख़ुशी देके तुमको, ग़म उधार लिया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

ओ, ये तड़प कैसी है? ये जलन है कैसी?
हालाँकि दोनों में है वफ़ा पहले सी
जो रंग तेरा है वो रंग है मेरा
कुछ मैं तेरे जैसा, कुछ तू मेरे जैसी

जुदाई ने हमको एकसार किया
जुदाई ने हमको एकसार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

Hmm, आ गले मिल फिर से, फिर ज़रा चैन आए
हों मेरे होंठों पे फिर तेरे ही साए
बिन तेरे जीना भी मौत ही लगता है
या तू आ जाए, या साँस भी ना आए

दुआओं में ऐसा इज़हार किया
दुआओं में ऐसा इज़हार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

Love You More Than You Love Me

In love, crossed all boundaries
In love, crossed all boundaries
I love you more than you love me
I love you more than you love me

Crossed boundaries of pain too
Crossed boundaries of pain too
I love you more than you love me
Oh, I love you more than you love me

You were mine, you are mine, if I get the news
My heart will find patience at an unexpected time

Took your happiness, gave you my sadness
Took your happiness, gave you my sadness
I love you more than you love me
Oh, I love you more than you love me

Oh, what a longing? What a burning sensation?
Although the loyalty between us both is the same as before
The color that you have is the color I have
Something of me is like you, something of you is like me

Separation has made us the same
Separation has made us the same
I love you more than you love me
Oh, I love you more than you love me

In love, crossed all boundaries
In love, crossed all boundaries
Oh, I love you more than you love me
Oh, I love you more than you love me

Hmm, come into my arms again, then I'll be at peace again
On my lips will be your shadows again
Without you, life feels like death
Either you come back, or I won't be able to breathe

Made such a confession in my prayers
Made such a confession in my prayers
I love you more than you love me
Oh, I love you more than you love me

In love, crossed all boundaries
In love, crossed all boundaries
I love you more than you love me
Oh, I love you more than you love me