Paroles et traduction en anglais Private Paul feat. VALE - Exil

Exil

Ich hab' viele Jahre lang gehofft, das wäre alles nicht wahr
Doch sah immer mehr mit jedem vergangenen Tag
Ich hab' nie verstanden, warum das alles geschah
Doch meine letzte Reise habe ich schon lange geplant
Ich hab' alles getan, um dazu zu gehör'n
"Sei leise, versteck' das Blut unter'm Shirt"
Doch jeder Versuch, ein Teil der Gruppe zu werden
Hat mir allmählich die Chancen auf eine Zukunft zerstört
Wenn deine Augen sich an diese endlose Dunkelheit angepasst haben
Siehst du langsam die Farben, die so weit in der Vergangenheit lagen
Ich lass' alle Hoffnungen zurück, als hätt' ich je welche gehabt
Und die schwerste Last fällt von mir ab wie ein verwelkendes Blatt

Im Exil, doch unter euch
Für meine Art ist hier kein Platz
Ein Stein löst sich von seinem Berg
Fällt ungehört ins Tal hinab

Spürst du die Stille hier draußen?
Schmeckst du die Ruhe? (Ruhe)
Du sehnst dich schon ewig danach
Doch du lässt es nicht zu
Fernweh, doch Angst vor den Menschen
Nicht in der Lage, an irgendwas andres zu denken
Seit zehn Jahren außer Verwandte und Eltern
An niemanden einen Gedanken verschwendet
Ein Weg, den dir keiner zeigt
Du und ich sind auf einmal gleich
Das letzte Teil, das bleibt
Einsamkeit als einzige Gemeinsamkeit

Im Exil, doch unter euch
Für meine Art ist hier kein Platz
Ein Stein löst sich von seinem Berg
Fällt ungehört ins Tal hinab

Im Exil, doch unter euch
Für meine Art ist hier kein Platz
Ein Stein löst sich von seinem Berg
Fällt ungehört ins Tal hinab

Exile

For years I hoped this wasn't true
But saw increasingly with each passing day
I never understood why any of this was due
Yet my final journey has long been planned
I tried so desperately to conform
"Keep it down, hide the blood under your shirt"
But every effort to join the norm
Slowly tore apart any chance at a future
When your eyes have adjusted to the endless dark
You start to see the colors that long faded
I left behind any hope I'd ever had
And the heaviest of burdens fell from me, like a wilted leaf

Exiled, I stand among you
My kind no longer belongs here
A boulder yields from its mountain
Falling into the valley unheard

Do you feel the quiet out here?
Can you taste the tranquility? (Tranquility)
You yearn for it, eternally
Yet, you resist it
Wanderlust, yet anthropophobia
Unable to think of any other
Apart from kin, for a decade
Not a thought given to another
A path uncharted by another
You and I, we're suddenly alike
The final piece that remains
Our solitude, our only bond

Exiled, I stand among you
My kind no longer belongs here
A boulder yields from its mountain
Falling into the valley unheard

Exiled, I stand among you
My kind no longer belongs here
A boulder yields from its mountain
Falling into the valley unheard