Paroles et traduction Private Paul - Die Summe verlorener Teile

Die Summe verlorener Teile

Sie sagen, es sei mein Ventil, doch es ist einfach Musik
Es fällt mir nichts leichter durch sie
Sie ändert nichts daran, dass keiner mich liebt
Je weiter man schießt, umso kleiner das Ziel
Manchmal zu klein, um's zu seh'n
Und meistens sind Steine im Weg
Und manchmal ist Scheitern das Ziel
Ich leas' mir nicht einfach paar Beats
Und mach' Scheiße am Fließband zu einer EP
Ich mach' das, was ich fühl', das ist meistеns leider nicht viel
Kеine Sorge, ich bleib' noch 'n bisschen
Als hätt' ich grad 'n Teil eingeschmissen
Der Mensch, der ich mal war, ist tot
Aber den wird auch keiner vermissen
Was nicht heißt, das alles jetzt gut ist
Doch ich hab' zu lange geblutet
War lang von vergangenen Tagen verletzt
Keine Angst, mein Hass ist noch lang nicht erschöpft

Alles bedeutungslos
Doch Musik war für mich da
Alle Gefühle tot
Doch Musik war für mich da
Alles aufgegeben
Doch Musik war für mich da
Keine Freude mehr am Leben
Doch Musik war für mich da

Musik ist mein bester Freund, mein schlimmster Feind
Ich wollt' sie schon tausendmal aufgeben, es endet immer gleich
Ich komme nicht los von der Scheiße
War tausendmal kurz vor dem Tod und verzweifelt
Die Summe verlorener Teile
Etwas Großes, was bleibt
Wenn ich auf einer Bühne steh', spür' ich wieder Gefühle von denen
Ich lange schon dachte, ich hätt' sie nicht mehr
Als wenn ich auf Ecstasy wär'
Und egal, ob's 'ne Splash-Bühne oder 'ne Europalette im Hinterhof ist
Wenn das echte Leben in den Hintergrund tritt
Bereu' ich immer noch nichts
Ich bin verliebt in Musik, seit ich weiß
Freunde geh'n, Frauen geh'n, Mucke bleibt
Und egal, ob ich heute noch sterbe
Ob es Enttäuschung bedeutet und Schmerzen
Es erfüllt mich mit Stolz von neun
Von zehn Therapeuten verteufelt zu werden

Alles bedeutungslos
Doch Musik war für mich da
Alle Gefühle tot
Doch Musik war für mich da
Alles aufgegeben
Doch Musik war für mich da
Keine Freude mehr am Leben
Doch Musik war für mich da

The Sum of Lost Parts

They say it's my outlet, but it's just music
Nothing's easier for me through it
It doesn't change the fact that nobody loves me
The further you shoot, the smaller the target
Sometimes too small to see
And most of the time there are stones in the way
And sometimes failure is the goal
I don't just read myself a few beats
And make mass-produced shit into an EP
I do what I feel, which is usually not much
Don't worry, I'll stay a bit longer
As if I had just dropped a part
The person I used to be is dead
But no one will miss that either
Which doesn't mean that everything is good now
But I've been bleeding for too long
Was long hurt by past days
Don't worry, my hatred is far from exhausted

Everything meaningless
But music was there for me
All feelings dead
But music was there for me
Everything given up
But music was there for me
No more joy in life
But music was there for me

Music is my best friend, my worst enemy
I wanted to give it up a thousand times, it always ends the same
I can't get rid of the shit
Was a thousand times close to death and despair
The sum of lost parts
Something big, something that stays
When I'm on a stage, I feel feelings of them again
I long thought I didn't have them anymore
Like I was on ecstasy
And no matter if it's a Splash stage or a Euro pallet in the backyard
When real life fades into the background
I still regret nothing
I've been in love with music since I know
Friends go, women go, music stays
And no matter if I die today
Whether it means disappointment and pain
It fills me with pride by nine
To be cursed by ten therapists

Everything meaningless
But music was there for me
All feelings dead
But music was there for me
Everything given up
But music was there for me
No more joy in life
But music was there for me