Paroles et traduction Private Paul - Durch den Nebel

Durch den Nebel

Die letzten Strahlen der Sonne, bevor es kalt wird
Berühr′n die zerrissene Haut einer Welt, die bald stirbt
Die schönsten Tage sind für immer vorbei (Für immer vorbei)
Und ich steh' hier und warte, obwohl ich′s im Innern doch weiß
Mein Leben ist ruhiger geworden und ich bin dankbar dafür
Prioritäten verschieben sich, wenn man sich langsam verliert
Endlose Weiten im Nebel, ich bin gescheitert im Leben
Liebe ist am Ende doch nur das geringste Übel für zwei einsame Seelen
Und außer dem Romantisieren von Selbstzerstörung und Einsamkeit
Ist mir nur Hass geblieben und schlussendlich Akzeptieren
Ich kann mich nicht an mein Leben erinnern
Die Grenze zwischen Realität und Erfindung
Verschwimmt unter mein'n verwesenden Fingern
In meinem Herzen ein ewiger Winter
Menschen sind schlimmer als jedes Gift
Für denjenigen, den es trifft
Gefühle von ander'n verstehen sie nicht
Und am wenigsten ich
Jedem sein eigenes Glück
Jedem sein eigenes Verderben
Jeder verdient eine Chance
Nur das Beste zu woll′n und doch einsam zu sterben
Und ich weiß nicht wohin
Beißende Einsamkeit treibt im Wind
Ergreift mich und schleift mich ein kleines Stück mit
Und die Zeit steht still

Hilf mir
Hilf mir zu sehen
Ich hab′ mein Ziel längst verlor'n
Hilf mir
Hilf mir durch den Nebel
Ich war noch nie so allein wie jetzt

Through the Haze

The sun's last rays before it gets cold
Graze the cracked skin of a world that will soon die
The brightest days are gone forever (Forever gone)
And I stand here waiting, though deep inside I know
My life has gotten quieter and I'm grateful for it
Priorities shift when you slowly lose yourself
Endless expanses in the mist, I've failed in life
Love is after all just the lesser of two evils for two lonely souls
And apart from romanticizing self-destruction and loneliness
I'm left with nothing but hate and ultimately acceptance
I can't recall my life
The line between reality and fabrication
Blurs beneath my decaying fingers
In my heart, an eternal winter
People are worse than any poison
For the one it strikes
They don't understand the feelings of others
And I least of all
To each his own happiness
To each his own ruin
Everyone deserves a chance
To wish for the best only to die alone
And I don't know where to
Biting loneliness drifts in the wind
Seizes me and drags me a little further
And time stands still

Help me
Help me see
I've long lost my goal
Help me
Help me through the haze
I have never been so alone as I am now