Paroles et traduction Private Paul - Es tut mir leid

Es tut mir leid

Baby, komm, Baby, nimm meine Hand
Wir hau'n ab in anderes Land
Ich hab' Geld auf der Bank und den Scheck in der Hand
Komm, Baby, bleib entspannt
Alle deine Sorgen bleiben zurück
Ich bin reich und wir teilen das Glück
Kleine, mach dich nicht weiter verrückt
Ich hab' genug Geld für den nicesten Trip
Deine Freunde sind neidisch auf dich
Hätten auch gern so ein'n, wie mich
Aber das ist nicht, Baby, du hast mich alleine für dich
Und ich bleib' bei dir, egal welcher Scheiß passiert
Egal, was passiert, es interessiert dich nicht, du bleibst bei mir

Niemand ist so nett wie du
Niemand ist so weit weg wie du
Niemand ist so weit weg wie du

Aber ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie viel Geld ihr mir gebt, egal, wie viel Stress ihr mir nehmt
Egal, wie viel Welt-Tourneen ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie wenig Klicks ich hab', egal, wie wenig Gigs ich hab
Egal, wie wenig Bitches ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie viel Geld ihr mir gebt, egal, wie viel Stress ihr mir nehmt
Egal, wie viel Welt-Tourneen ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie wenig Klicks ich hab', egal, wie wenig Gigs ich hab
Egal, wie wenig Bitches ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen

Ich hatte fünfzig Shirts, nach fünf Jahr'n sind alle weg
Ich hatte fünfzig Girls in fünf Jahr'n, alle fett
Ich mach' mir garkein'n Stress, bald ist es soweit
Ich bin erst fünfzehn Jahre am Mic, ich hab' immer noch Zeit
Mit der Zeit, die ich investiert hab
Hätt' ich Promo [?], mindestens vier mal
Ich hab' mehr Alben als Euros
Alle war'n 'ne Enttäuschung
Die Fans schrei'n, "Super geil!
Die Foren schrei'n, "Super geil!
Die Kritiker schreiben, "Super geil!
Das Konto weiß, "Es tut mir leid
Dieser Traum ist schon lange nicht mehr meiner
Aber ich träum' weiter, das ist ganz einfach
Ich mach einfach weiter Mucke, bis ich groß bin
Und mit dem Strom schwimm' und tot bin
Rap mit Emotion'n, Baby, na, da stehst du drauf
Komm mit, ich hab' 2000 CDs zuhaus
Und ohne Untertreibung, tausend Klicks ist 'ne super Leistung
Und wir hab'n doch uns beide, Baby
Ey, wer brauch schon im Winter Heizung?
Baby, komm mit, ich hab' Geld
Gestern hat jemand ein bisschen bestellt
Diese 5-Euro-Flasche Whiskey wird unser Ritz Hotel
Glaub mir, ich wüsste, wie's geht
Doch ich bück' mich nicht vor diesem verfickten System

Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie viel Geld ihr mir gebt, egal, wie viel Stress ihr mir nehmt
Egal, wie viel Welt-Tourneen ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie wenig Klicks ich hab', egal, wie wenig Gigs ich hab
Egal, wie wenig Bitches ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie viel Geld ihr mir gebt, egal, wie viel Stress ihr mir nehmt
Egal, wie viel Welt-Tourneen ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie wenig Klicks ich hab', egal, wie wenig Gigs ich hab
Egal, wie wenig Bitches ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen

Zumindest nicht gut

I'm Sorry

Baby, come on, baby, take my hand
We're running away to another land
I've got money in the bank and a check in my hand
Come on, baby, stay relaxed
All your worries stay behind
I'm rich and we share the luck
Little one, don't go crazy
I've got enough money for the nicest trip
Your friends are jealous of you
Would also like to have one like me
But that's not it, baby, you have me all to yourself
And I'll stay with you no matter what shit happens
No matter what happens, it doesn't matter to you, you stay with me

No one is as nice as you
No one is as far away as you
No one is as far away as you

But I'll never sell myself
No matter how much money you give me, no matter how much stress you take away from me
No matter how many world tours I have
I'll never sell myself
No matter how few clicks I have, no matter how few gigs I have
No matter how few bitches I have
I'll never sell myself
No matter how much money you give me, no matter how much stress you take away from me
No matter how many world tours I have
I'll never sell myself
No matter how few clicks I have, no matter how few gigs I have
No matter how few bitches I have
I'll never sell myself

I had fifty shirts, after five years they're all gone
I had fifty girls in five years, all fat
I don't stress myself, it'll be over soon
I've only been on the mic for fifteen years, I still have time
With the time I've invested
I would have done Promo [?], at least four times
I have more albums than euros
They were all a disappointment
The fans scream, "Super cool!
The forums scream, "Super cool!
The critics write, "Super cool!
The bank account knows, "I'm sorry
This dream is no longer mine
But I keep dreaming, it's that simple
I just keep making music until I'm big
And go with the flow and die
Rap with emotion, baby, well, you're into that
Come with me, I have 2000 CDs at home
And without exaggeration, a thousand clicks is a super performance
And we have each other, baby
Hey, who needs heating in winter?
Baby, come with me, I got money
Someone ordered a little yesterday
This 5 euro bottle of whiskey will be our Ritz Hotel
Believe me, I'd know how to do it
But I don't bow to this fucking system

I'll never sell myself
No matter how much money you give me, no matter how much stress you take away from me
No matter how many world tours I have
I'll never sell myself
No matter how few clicks I have, no matter how few gigs I have
No matter how few bitches I have
I'll never sell myself
No matter how much money you give me, no matter how much stress you take away from me
No matter how many world tours I have
I'll never sell myself
No matter how few clicks I have, no matter how few gigs I have
No matter how few bitches I have
I'll never sell myself

At least not well