Paroles et traduction Private Paul - Es tut mir leid

Es tut mir leid

Baby, komm, Baby, nimm meine Hand
Wir hau'n ab in anderes Land
Ich hab' Geld auf der Bank und den Scheck in der Hand
Komm, Baby, bleib entspannt
Alle deine Sorgen bleiben zurück
Ich bin reich und wir teilen das Glück
Kleine, mach dich nicht weiter verrückt
Ich hab' genug Geld für den nicesten Trip
Deine Freunde sind neidisch auf dich
Hätten auch gern so ein'n, wie mich
Aber das ist nicht, Baby, du hast mich alleine für dich
Und ich bleib' bei dir, egal welcher Scheiß passiert
Egal, was passiert, es interessiert dich nicht, du bleibst bei mir

Niemand ist so nett wie du
Niemand ist so weit weg wie du
Niemand ist so weit weg wie du

Aber ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie viel Geld ihr mir gebt, egal, wie viel Stress ihr mir nehmt
Egal, wie viel Welt-Tourneen ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie wenig Klicks ich hab', egal, wie wenig Gigs ich hab
Egal, wie wenig Bitches ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie viel Geld ihr mir gebt, egal, wie viel Stress ihr mir nehmt
Egal, wie viel Welt-Tourneen ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie wenig Klicks ich hab', egal, wie wenig Gigs ich hab
Egal, wie wenig Bitches ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen

Ich hatte fünfzig Shirts, nach fünf Jahr'n sind alle weg
Ich hatte fünfzig Girls in fünf Jahr'n, alle fett
Ich mach' mir garkein'n Stress, bald ist es soweit
Ich bin erst fünfzehn Jahre am Mic, ich hab' immer noch Zeit
Mit der Zeit, die ich investiert hab
Hätt' ich Promo [?], mindestens vier mal
Ich hab' mehr Alben als Euros
Alle war'n 'ne Enttäuschung
Die Fans schrei'n, "Super geil!
Die Foren schrei'n, "Super geil!
Die Kritiker schreiben, "Super geil!
Das Konto weiß, "Es tut mir leid
Dieser Traum ist schon lange nicht mehr meiner
Aber ich träum' weiter, das ist ganz einfach
Ich mach einfach weiter Mucke, bis ich groß bin
Und mit dem Strom schwimm' und tot bin
Rap mit Emotion'n, Baby, na, da stehst du drauf
Komm mit, ich hab' 2000 CDs zuhaus
Und ohne Untertreibung, tausend Klicks ist 'ne super Leistung
Und wir hab'n doch uns beide, Baby
Ey, wer brauch schon im Winter Heizung?
Baby, komm mit, ich hab' Geld
Gestern hat jemand ein bisschen bestellt
Diese 5-Euro-Flasche Whiskey wird unser Ritz Hotel
Glaub mir, ich wüsste, wie's geht
Doch ich bück' mich nicht vor diesem verfickten System

Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie viel Geld ihr mir gebt, egal, wie viel Stress ihr mir nehmt
Egal, wie viel Welt-Tourneen ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie wenig Klicks ich hab', egal, wie wenig Gigs ich hab
Egal, wie wenig Bitches ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie viel Geld ihr mir gebt, egal, wie viel Stress ihr mir nehmt
Egal, wie viel Welt-Tourneen ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen
Egal, wie wenig Klicks ich hab', egal, wie wenig Gigs ich hab
Egal, wie wenig Bitches ich hab
Ich werd' mich niemals verkaufen

Zumindest nicht gut

Мне жаль

Детка, иди ко мне, детка, возьми мою руку
Мы свалим в другую страну
У меня есть деньги в банке и чек в руке
Иди, детка, расслабься
Все твои заботы останутся позади
Я богат, и мы разделим это счастье
Малышка, не сходи с ума
У меня достаточно денег на самый лучший трип
Твои друзья завидуют тебе
Тоже хотели бы такого, как я
Но это не так, детка, я только твой
И я останусь с тобой, что бы ни случилось
Что бы ни случилось, тебя это не волнует, ты остаешься со мной

Никто не такой милый, как ты
Никто не так далеко, как ты
Никто не так далеко, как ты

Но я никогда не продамся
Сколько бы денег вы мне ни дали, сколько бы стресса вы у меня ни сняли
Сколько бы мировых турне у меня ни было
Я никогда не продамся
Сколько бы мало просмотров у меня ни было, сколько бы мало концертов у меня ни было
Сколько бы мало телок у меня ни было
Я никогда не продамся
Сколько бы денег вы мне ни дали, сколько бы стресса вы у меня ни сняли
Сколько бы мировых турне у меня ни было
Я никогда не продамся
Сколько бы мало просмотров у меня ни было, сколько бы мало концертов у меня ни было
Сколько бы мало телок у меня ни было
Я никогда не продамся

У меня было пятьдесят футболок, через пять лет все пропали
У меня было пятьдесят девушек за пять лет, все располнели
Я совсем не парюсь, скоро все будет
Я всего пятнадцать лет у микрофона, у меня еще есть время
Со временем, которое я вложил
Я бы прорекламировался [?], как минимум четыре раза
У меня больше альбомов, чем евро
Все были разочарованием
Фанаты кричат: "Супер круто!"
На форумах пишут: "Супер круто!"
Критики пишут: "Супер круто!"
Счет в банке шепчет: "Мне жаль"
Эта мечта давно уже не моя
Но я продолжаю мечтать, это так просто
Я просто продолжаю делать музыку, пока не стану большим
И поплыву по течению и умру
Рэп с эмоциями, детка, ну, тебе это нравится
Пойдем со мной, у меня дома 2000 дисков
И без преувеличения, тысяча просмотров — это супер достижение
И у нас есть мы вдвоем, детка
Эй, кому нужно отопление зимой?
Детка, пойдем со мной, у меня есть деньги
Вчера кто-то немного заказал
Эта бутылка виски за 5 евро станет нашим отелем "Ритц"
Поверь мне, я бы знал, как это сделать
Но я не буду прогибаться перед этой чертовой системой

Я никогда не продамся
Сколько бы денег вы мне ни дали, сколько бы стресса вы у меня ни сняли
Сколько бы мировых турне у меня ни было
Я никогда не продамся
Сколько бы мало просмотров у меня ни было, сколько бы мало концертов у меня ни было
Сколько бы мало телок у меня ни было
Я никогда не продамся
Сколько бы денег вы мне ни дали, сколько бы стресса вы у меня ни сняли
Сколько бы мировых турне у меня ни было
Я никогда не продамся
Сколько бы мало просмотров у меня ни было, сколько бы мало концертов у меня ни было
Сколько бы мало телок у меня ни было
Я никогда не продамся

По крайней мере, не задорого