Paroles et traduction Private Paul - Intromental

Intromental

Ich hab′ nachgedacht.
Es steht was in dem Buch, darüber,
Dass wenn jemand von einem brennenden Wolkenkratzer springt,
Er nicht etwa keine Angst mehr hat davor,
Zu fall'n, sondern die Alternative einfach zu furchtbar ist.
Du kannst also darüber nachdenken, was in der Welt ist so furchtbar,
Dass ein Sprung in den Tod dich
Scheinbar dieser Sache entkommen lässt.
Ich weiß nicht, ob du Erfahrungen mit solchen Sachen
Hast, aber das ist schlimmer als jeder physischer Schmerz.
Ich glaube, früher nannte man so etwas Gemütszustand.
Wenn jeder Fixpunkt in deinem Leben sich
Als falsch erweißt und es nichts mehr gibt.
Und auch du bist nichts.
Und alles ist nur Illusion und du,
Du bist so viel besser als alle anderen,
Denn du siehst, dass es ′ne Illusion ist.
Und doch bist du schlimmer als die
Anderen, denn du kannst nichts dran ändern.
Das ist die Hölle.
Ich glaube nicht, dass wir uns je ändern.
Ich glaube, ich habe immer noch viel davon in mir.
Ich, ich werde alles daran setzen,
Dass es nicht die Oberhand gewinnt, verstehst du?
Es geht mir gut.
Gute Nacht."

Wofür ich jetzt echt Eier brauche,
Ist einfach da zu sitzen und das auszuhalten.
Und mich daran zu erinnern, was die Wirklichkeit ist.
Dass ich 34 bin und wieder in einem
Zimmer sitze mit einem Stück Papier."

Introspection

I've been thinking.
There's something in that book, about,
How somebody jumps from a burning skyscraper,
It's not that he has less fear of falling,
But the alternative is just too dreadful.
So you can think what is it in your world so dreadful,
That jumping into the void
Appears as the escape from it.
I don't know whether you have experience with any of these things
But it's worse than any physical pain.
I think there used to be a word for it, a state of mind.
When every fixed point in your life turns
Out to be a lie and there's nothing anymore.
And you are nothing, too.
And everything is illusion and you,
You are so much better than everybody else,
'Cause you see it's an illusion.
And yet you are worse than the
Others, because you can do nothing about it.
That's hell.
I don't think we will ever change.
I think I still carry a lot of this in me.
I, I will do all that I can,
Not to let it become predominant, you see?
I am fine.
Good night."

What I really need balls for now,
Is to just sit here and live through it.
And remember what the reality is.
That I'm 34 years old and I'm back in a
Room with a piece of paper."