Paroles et traduction Private Paul - Nicht den slightesten

Nicht den slightesten

Tausend Jahre underhyped, doch es reicht
Jede f*cking Review hat mir den Scheiß prophezeit
Der Hype ist tot, doch die Energie bleibt
Ich hatte einfach ′ne beschissene Phase - zur richtigen Zeit
Ich weiß, warum der Scheiß nie funktioniert hat
Keiner nimmt sich als Vorbild einen Verlierer
Schön und gut, wenn man der Realste ist
Aber Realness zahlt die Miete nicht, liebe Kids
Ich bin Teil einer Szene, die jeden Dreck feiert
Trotzdem werd' ich nicht eingeladen zur Splash Cypher
Meine Fanbase ist klein, doch die hard
In meinem Reich aus Flammen bin ich der Headliner

F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb′ nicht den slightesten
F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb' nicht den slightesten F*ck

Jetzt bin ich ein Idol für die Kids
Zu denen das Leben nicht großzügig ist
Die mit 25 im Wohnzimmer sitzen
Und an Angststörung und Depressionen ersticken
Das nächste Album mit dem immer gleichen Inhalt
Ich würd' was anderes erzähl′n, aber es stimmt halt
Ich hab′ keinen Bock mehr auf mein Leben seit Tag Eins
Ich wollte sehen, was noch kommt, doch irgendwann reicht's
Allein im Dunkeln mit dem Tod in der Flasche
Versuch′ ich aus meinen Wunden noch etwas Großes zu machen
Etwas, das bleibt, wenn ich eines Tages, die Eier hab'
Herzlich willkommen in meiner Nacht

F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb′ nicht den slightesten
F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb' nicht den slightesten F*ck

Bei mir gibt es keinen Knebelvertrag
Jeder kann sich verpissen, der die Idee nicht mehr mag
Bevor ich mach′, was irgendein Label mir sagt
Werd' ich Flaschen sammeln geh'n im Park
Das sind meine letzten Jahre
Es is′ ok, solang die Katzen was zu fressen haben
Guck auf die Haut an meinem rechten Arm
Ich hatte schon kein′n Bock mehr als ich 16 war

F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb' nicht den slightesten
F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb′ nicht den slightesten F*ck

Not the slightest

A thousand years underhyped, but it's enough
Every f*cking review has prophesied this shit to me
The hype is dead, but the energy remains
I just had a shitty phase - at the right time
I know why the shit never worked
Nobody takes a loser as a role model
Fair enough if you're the realest
But realness doesn't pay the rent, dear kids
I'm part of a scene that celebrates every crap
Still, I'm not invited to the Splash Cypher
My fan base is small, but hard
In my realm of flames, I'm the headliner

F*ck!
On an eternal journey
Marked by the fog of life
As a prophet against stupid shit
I don't give a damn
F*ck!
On an eternal journey
Marked by the fog of life
As a prophet against stupid shit
I don't give a damn

Now I'm an idol for the kids
Whose lives aren't generous
Who sit in the living room at 25
And choke on anxiety and depression
The next album with the same content
I'd tell you something different, but it's true
I've been sick of my life since day one
I wanted to see what else was coming, but at some point it's enough
Alone in the dark with death in the bottle
I'm trying to make something great out of my wounds
Something that remains when one day I have the balls
Welcome to my night

F*ck!
On an eternal journey
Marked by the fog of life
As a prophet against stupid shit
I don't give a damn
F*ck!
On an eternal journey
Marked by the fog of life
As a prophet against stupid shit
I don't give a damn

There is no slave contract with me
Anyone who doesn't like the idea anymore can fuck off
Before I do what any label tells me to do
I'm going to collect bottles in the park
These are my last years
It's ok as long as the cats have something to eat
Look at the skin on my right arm
I was already fed up when I was 16

F*ck!
On an eternal journey
Marked by the fog of life
As a prophet against stupid shit
I don't give a damn
F*ck!
On an eternal journey
Marked by the fog of life
As a prophet against stupid shit
I don't give a damn