Paroles et traduction Private Paul - Nicht wie ihr

Nicht wie ihr

Ich bin gescheitert
Nicht nur einmal, doch ich weiß, mit der Zeit wird es leichter
Wenn man nur oft genug am Boden lag
Vergisst man, wie es da oben war
Und kommt auch ohne klar
Vergessen ist das Beste, was man machen kann
Bei allem, was Gefühle betrifft, außer dem Racheplan
Eines Tages, wenn du nicht mehr damit rechnest
Zeig' ich dir meine Welt, das versprech' ich
Kontakt mit Menschen auf ein Minimum beschränken
Kämpfen gegen die Ängste und das Denken
Vertrau den Menschen nicht, sie blenden dich
Bis du das Gift, das dich zerfickt, aus ihren Händen frisst
Menschen sind die schlechteren Tiere
Die dich zerfetzen und liegen lassen im Rest deiner Würde
Zu viel geträumt, zu viel erlebt
Zu viel noch offen um jetzt einfach zu geh'n
Ich bin zu alt für die Scheiße mit Beziehung und Gefühle
Und verlieben und verlieren und verlassen und betrügen
Ich will einfach nur den Rest von meinem Leben noch genießen
Ich will Frieden, ich will fliegen
Und ich breite meine Arme aus
Mein Turm von Babel war ein Kartenhaus
Diese Welt kann so friedlich sein
Wenn man zum letzten Mal fällt und es genießt dabei

Sie sagen, das vergeht schon und das ist nicht so schlimm
Das hat jeder schon mal durchgemacht und jeder kriegt das hin
Aber scheinbar bin ich anders
Scheinbar bin ich anders, scheinbar bin ich nicht wie ihr

Du kannst alles überleben, du musst nur lang genug deine Gefühle töten
Irgendwann gehst du dann damit in die Klapse
Aber sie könn'n dir nicht nehmen, was du hattest
Was du vom Leben schon verstanden hast und alles das
In ihrer Weltanschauung nicht zusammen passt
Wie man sich hassen kann, obwohl man doch so klug ist
Wie man kein'n Schmerz spür'n kann, obwohl es blutet
Wie man alleine bleiben will, doch sich nach Liebe sehnt
All das werden sie nie versteh'n

Sie sagen, das vergeht schon und das ist nicht so schlimm
Das hat jeder schon mal durchgemacht und jeder kriegt das hin
Aber scheinbar bin ich anders
Scheinbar bin ich anders, scheinbar bin ich nicht wie ih

Not Like You

I have failed
Not just once, but I know that it will get easier over time
If you lay on the ground often enough
You forget how it was up there
And get along without it
Forgetting is the best thing you can do
With everything concerning emotions, except for the revenge plan
One day, when you least expect it
I'll show you my world, I promise you that
Keeping contact with people to a minimum
Fighting fears and thoughts
Don't trust people, they will blind you
Until you eat the poison that fucks you up from their hands
Humans are the worse animals
Who will tear you apart and leave you in the remnants of your dignity
Dreamed too much, experienced too much
Too much still open to just go now
I'm too old for the shit with relationships and emotions
And falling in love and losing and leaving and cheating
I just want to enjoy the rest of my life
I want peace, I want to fly
And I spread my arms
My Tower of Babel was a house of cards
This world can be so peaceful
If you fall for the last time and enjoy it

They say it will pass and it's not that bad
Everyone has gone through this and everyone can handle it
But apparently I'm different
Apparently I'm different, apparently I'm not like you

You can survive everything, you just have to kill your feelings long enough
Eventually you'll go to the psych ward with it
But they can't take away from you what you had
What you have already understood about life and all that
Doesn't fit into their worldview
How you can hate each other even though you are so smart
How you can't feel pain even though it bleeds
How you want to be alone, but long for love
They will never understand all of this

They say it will pass and it's not that bad
Everyone has gone through this and everyone can handle it
But apparently I'm different
Apparently I'm different, apparently I'm not like y