Paroles et traduction Private Paul - Nicht wie ihr

Nicht wie ihr

Ich bin gescheitert
Nicht nur einmal, doch ich weiß, mit der Zeit wird es leichter
Wenn man nur oft genug am Boden lag
Vergisst man, wie es da oben war
Und kommt auch ohne klar
Vergessen ist das Beste, was man machen kann
Bei allem, was Gefühle betrifft, außer dem Racheplan
Eines Tages, wenn du nicht mehr damit rechnest
Zeig' ich dir meine Welt, das versprech' ich
Kontakt mit Menschen auf ein Minimum beschränken
Kämpfen gegen die Ängste und das Denken
Vertrau den Menschen nicht, sie blenden dich
Bis du das Gift, das dich zerfickt, aus ihren Händen frisst
Menschen sind die schlechteren Tiere
Die dich zerfetzen und liegen lassen im Rest deiner Würde
Zu viel geträumt, zu viel erlebt
Zu viel noch offen um jetzt einfach zu geh'n
Ich bin zu alt für die Scheiße mit Beziehung und Gefühle
Und verlieben und verlieren und verlassen und betrügen
Ich will einfach nur den Rest von meinem Leben noch genießen
Ich will Frieden, ich will fliegen
Und ich breite meine Arme aus
Mein Turm von Babel war ein Kartenhaus
Diese Welt kann so friedlich sein
Wenn man zum letzten Mal fällt und es genießt dabei

Sie sagen, das vergeht schon und das ist nicht so schlimm
Das hat jeder schon mal durchgemacht und jeder kriegt das hin
Aber scheinbar bin ich anders
Scheinbar bin ich anders, scheinbar bin ich nicht wie ihr

Du kannst alles überleben, du musst nur lang genug deine Gefühle töten
Irgendwann gehst du dann damit in die Klapse
Aber sie könn'n dir nicht nehmen, was du hattest
Was du vom Leben schon verstanden hast und alles das
In ihrer Weltanschauung nicht zusammen passt
Wie man sich hassen kann, obwohl man doch so klug ist
Wie man kein'n Schmerz spür'n kann, obwohl es blutet
Wie man alleine bleiben will, doch sich nach Liebe sehnt
All das werden sie nie versteh'n

Sie sagen, das vergeht schon und das ist nicht so schlimm
Das hat jeder schon mal durchgemacht und jeder kriegt das hin
Aber scheinbar bin ich anders
Scheinbar bin ich anders, scheinbar bin ich nicht wie ih

Не такой, как вы

Я потерпел неудачу.
Не один раз, но я знаю, со временем станет легче.
Когда достаточно долго лежишь на дне,
Забываешь, как там, наверху.
И справляешься без этого.
Забвение — лучшее, что можно сделать.
Со всем, что касается чувств, кроме плана мести.
Однажды, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
Я покажу тебе свой мир, обещаю.
Свести контакты с людьми к минимуму.
Бороться со страхами и мыслями.
Не доверяй людям, они ослепят тебя.
Пока ты не проглотишь яд, который тебя разрушает, из их рук.
Люди — худшие из зверей.
Они разорвут тебя на части и оставят в остатках твоего достоинства.
Слишком много мечтал, слишком много пережил.
Слишком много еще не завершено, чтобы просто уйти.
Я слишком стар для этой ерунды с отношениями и чувствами.
И влюбляться, и терять, и быть брошенным, и обманутым.
Я просто хочу насладиться остатком своей жизни.
Я хочу покоя, я хочу летать.
И я расправляю свои крылья.
Моя Вавилонская башня была карточным домиком.
Этот мир может быть таким мирным,
Когда падаешь в последний раз и наслаждаешься этим.

Они говорят, что это пройдет и это не так уж плохо.
Каждый через это проходил, и каждый с этим справился.
Но, видимо, я другой.
Видимо, я другой, видимо, я не такой, как вы.

Ты можешь пережить все, тебе просто нужно достаточно долго убивать свои чувства.
В конце концов, ты попадешь с этим в психушку.
Но они не смогут отнять у тебя то, что у тебя было.
То, что ты уже понял о жизни и все это.
Не вписывается в их мировоззрение.
Как можно ненавидеть себя, хотя ты такой умный.
Как можно не чувствовать боли, хотя кровь идет.
Как можно хотеть остаться одному, но при этом жаждать любви.
Всего этого они никогда не поймут.

Они говорят, что это пройдет и это не так уж плохо.
Каждый через это проходил, и каждый с этим справился.
Но, видимо, я другой.
Видимо, я другой, видимо, я не такой, как вы.