Paroles et traduction Private Paul - Reich aus Flammen

Reich aus Flammen

Es brennt
Das erste Mal ist immer schwerer, als man denkt
Ich lieg' bis sechs wach und denk' nach
Wieder ein paar Stunden meiner Lebenszeit verschenkt
Die Narben sind über die Jahre geheilt
Es scheint, die Phase ist vorbei, aber sie laden mich ein
In meinem Innern ein Krieg
Immer wieder aus den Klauen des Todes entkomm'n
Doch noch immer besiegt
Dank Pillen und Tabletten bin ich jetzt noch da
Nach einem Leben voller Dunkelheit, das endlos war
Wach ich wieder voller Sorgen auf und ex' das Glas
Jeder Tag ein letzter Tag
Und wenn mein Reich, wo die Sonne nicht scheint
Auf einem einsamen Streifen auf dem Hollywood Drive
Ein letztes Streichholz, das mich von den Sorgen befreit
Bevor die Nacht den Morgen erreicht

Das
Ist
Mein Reich aus Flammen
Mein Reich aus Flammen
Mein Reich aus Flammen
Reich aus Flammen
Ich
Bin
Allein gefangen
In meinem Reich aus Flammen
In meinem Reich aus Flammen

Die Flasche trägt meine Gefühle in ein warmes Nichts
Wenn der Kopf mal wieder viel zu laut zum Schlafen ist
Wenn ich nur an die Decke starre, bis der Tag anbricht
Um dann wieder darauf zu warten, dass es Abend ist
Ich will die Welt da draußen niemals wieder sehen müssen
Nicht während mein Leben zerbricht, einfach daneben sitzen
Nie wieder bleiben, wenn ich längst schon hätte gehen müssen
Doch es gibt ein Gegenmittel
Ich schieb' den Riegel vor die Tür und mach' die Lichter aus
Lass mich in Ruhe, ich bin nicht zu Haus
Ich geh' hier nicht mehr raus
Das Einzige, was aus dieser Wohnung
Noch jemals kommen wird, ist dichter Rauch
Und so schütt' ich das Benzin auf meine Möbel
Die Wände, den Boden und mein verdorbenes Fleisch
Ein letztes Streichholz, das mich von den Sorgen befreit
Bevor die Nacht den Morgen erreicht

Das
Ist
Mein Reich aus Flammen
Mein Reich aus Flammen
Mein Reich aus Flammen
Reich aus Flammen
Ich
Bin
Allein gefangen
In meinem Reich aus Flammen
In meinem Reich aus Flammen

Царство из пламени

Горит
Первый раз всегда труднее, чем кажется
Я лежу без сна до шести и думаю
Снова несколько часов моей жизни потрачены впустую
Шрамы зажили с годами
Кажется, этот этап пройден, но они зовут меня обратно
Внутри меня война
Снова и снова вырывался из лап смерти
Но все еще побежден
Благодаря таблеткам я все еще здесь
После бесконечной жизни, полной тьмы
Я просыпаюсь снова, полный тревог, и осушаю стакан
Каждый день как последний
И если мое царство, где не светит солнце
На одиноком участке Голливуд Драйв
Последняя спичка, которая освободит меня от тревог
Прежде чем ночь сменит утро

Это
Мое
Царство из пламени
Мое царство из пламени
Мое царство из пламени
Царство из пламени
Я
В
Одиночестве в ловушке
В моем царстве из пламени
В моем царстве из пламени

Бутылка уносит мои чувства в теплое ничто
Когда в голове слишком шумно, чтобы уснуть
Когда я просто смотрю в потолок, пока не наступит рассвет
Чтобы снова ждать наступления вечера
Я больше не хочу видеть этот мир
Не хочу просто сидеть сложа руки, пока моя жизнь рушится
Больше никогда не оставаться, когда давно пора уйти
Но есть противоядие
Я запираю дверь и выключаю свет
Оставьте меня в покое, меня нет дома
Я больше не выйду отсюда
Единственное, что когда-либо выйдет из этой квартиры
Это густой дым
И я выливаю бензин на свою мебель
Стены, пол и свою прогнившую плоть
Последняя спичка, которая освободит меня от тревог
Прежде чем ночь сменит утро

Это
Мое
Царство из пламени
Мое царство из пламени
Мое царство из пламени
Царство из пламени
Я
В
Одиночестве в ловушке
В моем царстве из пламени
В моем царстве из пламени