Paroles et traduction Prix 06 - No Me Des Celos

No Me Des Celos

Mami a mi no me des celos,con ese noviesito que tu tienes
Que eso a mi no me da celos, si sabes que me llueven las mujeres

Un día te dije si te vas good bye pero tu no le diste importancia
Guerra avisada no mata soldado; pero a ti te mato la arrogancia
Si tu pensaste que cuando te fueras yo te saldría a buscar
Te equivocaste yo me fui pa la calle pero a vacilar ay dios
Y ahora tengo a melissa tengo a mariana tengo yelitsa
Tengo a johana tengo a maría tengo a tatiana
Una para vacilar todos los días de la semana
Tengo a melissa tengo a mariana tengo yelitsa
Tengo a johana tengo a maría tengo a tatiana
Una para vacilar todos los días de la semana

Mami a mi no me des celos,con ese noviesito que tu tienes
Que eso a mi no me da celos, si sabes que me llueven las mujeres

Y el vale se viste como yo y el vale se peina como yo
Tu quieres que sea como yo pero te digo como yo no hay dos
Y el vale se viste como yo y el vale se peina como yo
Tu quieres que sea como yo pero te digo como yo no hay dos
Si tu pensaste que cuando te fueras yo te saldría a buscar
Te equivocaste yo me fui pa la calle pero a vacilar ay dios
Y ahora tengo a melissa tengo a mariana tengo yelitsa
Tengo a johana tengo a maría tengo a tatiana
Una para vacilar todos los días de la semana

Y ahora me pasa celando de bar en bar y de esquina a esquina
Yo soy el original y tu noviesito es made in china
Y ahora me pasa celando de bar en bar y de esquina a esquina
Yo soy el original y tu noviesito es made in china
Chao deja de celarme
Chao ya no es como antes
Chao aquí no hay vacante
Y yo voy palante ... palante!
Y ahora me pasa celando de bar en bar y de esquina a esquina
Yo soy el original y tu noviesito es made in china
Y ahora me pasa celando de bar en bar y de esquina a esquina
Yo soy el original y tu noviesito es made in china

Mami a mi no me des celos,con ese noviesito que tu tienes
Que eso a mi no me da celos, si sabes que me llueven las mujeres

Не ревнуй меня

Детка, не ревнуй меня к этому твоему парню,
Меня это не задевает, ты же знаешь, что от девушек у меня отбоя нет.

Однажды я сказал тебе: "Если уйдешь - прощай", но ты не придала этому значения.
Предупрежденная война не убивает солдата, но тебя убила твоя гордыня.
Если ты думала, что когда ты уйдешь, я побегу тебя искать,
Ты ошибалась, я пошел гулять, но отрываться, Боже мой.
И теперь у меня есть Мелисса, есть Мариана, есть Елица,
Есть Джоанна, есть Мария, есть Татьяна.
По одной на каждый день недели.
У меня есть Мелисса, есть Мариана, есть Елица,
Есть Джоанна, есть Мария, есть Татьяна.
По одной на каждый день недели.

Детка, не ревнуй меня к этому твоему парню,
Меня это не задевает, ты же знаешь, что от девушек у меня отбоя нет.

И этот тип одевается как я, и этот тип причесывается как я,
Ты хочешь, чтобы он был как я, но я тебе говорю, таких как я больше нет.
И этот тип одевается как я, и этот тип причесывается как я,
Ты хочешь, чтобы он был как я, но я тебе говорю, таких как я больше нет.
Если ты думала, что когда ты уйдешь, я побегу тебя искать,
Ты ошибалась, я пошел гулять, но отрываться, Боже мой.
И теперь у меня есть Мелисса, есть Мариана, есть Елица,
Есть Джоанна, есть Мария, есть Татьяна.
По одной на каждый день недели.

И теперь ты ревнуешь меня, бегая из бара в бар, из угла в угол.
Я оригинал, а твой парнишка - "Сделано в Китае".
И теперь ты ревнуешь меня, бегая из бара в бар, из угла в угол.
Я оригинал, а твой парнишка - "Сделано в Китае".
Прощай, перестань меня ревновать.
Прощай, все уже не так, как раньше.
Прощай, здесь нет вакансий.
А я иду вперед... вперед!
И теперь ты ревнуешь меня, бегая из бара в бар, из угла в угол.
Я оригинал, а твой парнишка - "Сделано в Китае".
И теперь ты ревнуешь меня, бегая из бара в бар, из угла в угол.
Я оригинал, а твой парнишка - "Сделано в Китае".

Детка, не ревнуй меня к этому твоему парню,
Меня это не задевает, ты же знаешь, что от девушек у меня отбоя нет.