Sun Saathiya - Priya Saraiya , Divya Kumar traduction en allemand

Sun Saathiya

सुन, साथिया, माहिया
बरसा दे ਇਸ਼ਕਾਂ की स्याहियाँ

रंग जाऊँ, रंग, रंग जाऊँ री
हाँ, री मैं
तुझपे मैं झर, झर, झर जाऊँ
हाँ, री

हूँ, पिया, बस तेरी मैं
हो, छू ले तो खरी मैं
(तो खरी मैं, खरी मैं)

सुन, साथिया, माहिया
बरसा दे ਇਸ਼ਕਾਂ की स्याहियाँ

मैं रेत सी, बूँद का ज़रिया तू
पा के तुझे भीग जाऊँ री
मैं रेत सी, बूँद का ज़रिया तू
पा के तुझे भीग जाऊँ री (जाऊँ री मैं)

तर जाऊँ, तर-तर जाऊँ
दरिया ये तर जाऊँ जी
इश्क़ ये पा के मैं तेरा निखर जाऊँ री

पिया, बस तेरी मैं
हो, छू ले तो खरी मैं
(तो खरी मैं, खरी मैं)

सुन, साथिया, माहिया
बरसा दे ਇਸ਼ਕਾਂ की स्याहियाँ

Hör, Geliebter

Hör, Geliebter, mein Liebster
Lass die Tinten der Liebe regnen

Ich färbe mich ein, ganz, färbe mich ein
Ja, ich
Auf dich lasse ich mich nieder, nieder, nieder
Ja

Oh, Geliebter, ich bin nur dein
Oh, berühre mich, dann bin ich echt
(Dann bin ich echt, bin ich echt)

Hör, Geliebter, mein Liebster
Lass die Tinten der Liebe regnen

Ich bin wie Sand, du der Quell des Tropfens
Dich findend, werde ich durchnässt
Ich bin wie Sand, du der Quell des Tropfens
Dich findend, werde ich durchnässt (werde ich durchnässt)

Ich durchquere, durchquere den Fluss
Diesen Fluss werde ich durchqueren, ja
Deine Liebe findend, werde ich erstrahlen

Geliebter, ich bin nur dein
Oh, berühre mich, dann bin ich echt
(Dann bin ich echt, bin ich echt)

Hör, Geliebter, mein Liebster
Lass die Tinten der Liebe regnen