Paroles et traduction Priya Saraiya feat. Divya Kumar - Sun Saathiya

Sun Saathiya

सुन, साथिया, माहिया
बरसा दे ਇਸ਼ਕਾਂ की स्याहियाँ

रंग जाऊँ, रंग, रंग जाऊँ री
हाँ, री मैं
तुझपे मैं झर, झर, झर जाऊँ
हाँ, री

हूँ, पिया, बस तेरी मैं
हो, छू ले तो खरी मैं
(तो खरी मैं, खरी मैं)

सुन, साथिया, माहिया
बरसा दे ਇਸ਼ਕਾਂ की स्याहियाँ

मैं रेत सी, बूँद का ज़रिया तू
पा के तुझे भीग जाऊँ री
मैं रेत सी, बूँद का ज़रिया तू
पा के तुझे भीग जाऊँ री (जाऊँ री मैं)

तर जाऊँ, तर-तर जाऊँ
दरिया ये तर जाऊँ जी
इश्क़ ये पा के मैं तेरा निखर जाऊँ री

पिया, बस तेरी मैं
हो, छू ले तो खरी मैं
(तो खरी मैं, खरी मैं)

सुन, साथिया, माहिया
बरसा दे ਇਸ਼ਕਾਂ की स्याहियाँ

My Beloved Companion

Listen, my beloved, my dear
Shower me with your love's ink

I'll be dyed, dyed, dyed, oh
Yes, me
I'll flow, flow, flow onto you
Yes, oh

I'm yours, my love, only yours
Oh, touch me and make me complete
(Make me complete, make me complete)

Listen, my beloved, my dear
Shower me with your love's ink

I'm like sand, you're the water I need
Finding you, I'll quench my thirst
I'm like sand, you're the water I need
Finding you, I'll quench my thirst (oh, me)

I'll be refreshed, refreshed, refreshed
I'll become a flowing river
With your love, I'll blossom

My love, I'm yours, only yours
Oh, touch me and make me complete
(Make me complete, make me complete)

Listen, my beloved, my dear
Shower me with your love's ink