Paroles et traduction Priya Sisters - Machha Koorma

Machha Koorma

Matsya kurma varaha manushya simha vamana
Yicha rama rama rama hita budhi kaliki
Nannugavu kesava narayana madhava manninchu govinda vishnu madhusudana
Vannela trivikrama vamana sridhara
Sannutinchi hrishikesa saraku padmanabha

Kanitni damodara sankarshana vasudeva kante chalu pradyumnuda anirudhuda
Tonte purushotama drokshaja narasimhama
Jantavayaku machuyuta janardana

Mokkemu vupendra hari mohana srikrishnaraya
Yekkiti srivenkata mimdiranatha
Yikkuva ni namamulu tivite na japamlu
Chakkaga ni dasylamu sarwesa ananta

Fish Tortoise

Fish tortoise boar man lion dwarf
I say Rama Rama Rama the good wisdom of Kali
I ask you Kesava Narayana Madhava sorry Govinda Vishnu Madhusudana
Vannela Trivikrama Vamana Sridhara
I praise Hrishikesa Saraku Padmanabha

I pray to Damodara Sankarshana Vasudeva and wish for Pradyumnuda Anirudhuda
In the end Purushotama Drokshaja Narasimhama
Save us all Machuyuta Janardana

I call you Upendra Hari Mohana Srikrishnaraya
And above that Srivenkata Mimdiranatha
Your names and my prayers on you
I will always be your servant Sarwesa Ananta