Paroles et traduction Priyadarshini feat. Mahesh Mahadev - Sri Mahadeshwara Pancharatnam

Sri Mahadeshwara Pancharatnam

Bhasmatripundra dharaaya
Naadabindu swaroopinam
Koti soorya prakaashaaya
Taarakam lokanaayakam
Sacchidananda roopaaya
Shadadhwaddhwaantha bhaskaram
Shoonya peetaadheeshaya
Divya gnyaana pradhaayakam
Pahi pahi jagadvandyam
Namaami mahadeshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Veda vedanta saaraya
Kali kalmasha naashakam
Bhava roga nivaraaya
Neelakanta devothamam
Jaathi gotra viheenaaya
Moksha maarga pravarthakam
Akhanda pari poornaaya
Shatstala bramhamoorthinam
Pahi pahi jagadvandyam
Namaami jangameshwaraam
Punar punar namasthesthu
Maharudra mahadeshwaram

Viraat kalpopa kalpaaya
Linga brahma vichaarinam
Sarva tantra swatantraaya
Nithya kalyaana vighraham
Maha taandava nruthyaaya
Mal-kaushika raga nutam
Panchakshari japa praanaaya
Damaru kamsya talayutam
Pahi pahi jagadvandyam
Namaami vishweshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Vachana shaashtra praveenaaya
Shiva chakraava dhaaranam
Saptaa sapta gireeshaaya
Tilatailabhisheka priyam
Maha devaaya maha maayaya
Maha kalyana kaarakam
Maha yogaaya maha roopaaya
Mahaanandhap pradhaayakam
Pahi pahi jagadvandyam
Namami sangameshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Ghoraroopam maha kaalam
Trishulim shula-paaninam
Kapaalim bhootha naayakam
Prachandam pralayabheekaram
Trinetram sarpa bhooshanam
Aghorim ghora roopinam
Vyagrarooda maha rudram
Asura shravana vinaashakam
Pahi pahi jagadvandyam
Naagagireesha maheshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Iti rudra panchama raga sahitha
Pancha raagadi sriskanda virachitha
Sri mahadeshwara pancharathnam
Sampoornam

Sri Mahadeshwara Pancharatnam

Who bears the sacred ash and vermilion
Who embodies the sound of Om
Who shines brighter than a thousand suns
Who is the protector of the stars
Whose form is pure consciousness
Who dispels the darkness of duality
Who resides in the void within the sacred symbol
Who bestows divine knowledge
Protect me, protect me, O celebrated one
I bow to Mahadeshwara
Again and again, I bow to you
O great Rudra, Mahadeshwara

Essence of the Vedas and Upanishads
Destroyer of the impurities of the Kali Yuga
Healer of worldly ailments
Sublime devotee of Neelakanta
Beyond caste and lineage
Guide on the path to liberation
Infinite and all-pervading
Brahma in the form of the six-pointed star
Protect me, protect me, O celebrated one
I bow to Jangameshwara
Again and again, I bow to you
O great Rudra, Mahadeshwara

Ancient beyond imagination
Explorer of the nature of Shiva and Brahma
Master of all Tantras
Embodiment of eternal bliss
Cosmic dancer of the Tandava
Praised in the melody of Mal-kaushika raga
Life of my Panchakshari mantra
With the damaru and cymbals in your hand
Protect me, protect me, O celebrated one
I bow to Vishweshwara
Again and again, I bow to you
O great Rudra, Mahadeshwara

Master of the Vachana scriptures
Adorned with the Shiva chakra
Lord of seven and seventy sages
Delighted by the anointing of sesame oil
Great God of gods, great illusionist
Giver of great fortune
Great yogi, of great form
Giver of great bliss
Protect me, protect me, O celebrated one
I bow to Sangameshpara
Again and again, I bow to you
O great Rudra, Mahadeshwara

Formidable in appearance, the great time
With a trident and a spear
Lord of goblins and ghosts
Terrifying in the destruction of the world
Three-eyed, adorned with serpents
Fearsome, in your magnificent form
Rudra, riding the tiger
Destroyer of the demon Shravana
Protect me, protect me, O celebrated one
Maheshwara, Lord of the Nagagiri
Again and again, I bow to you
O great Rudra, Mahadeshwara

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Thus, the Pancharathnam in five ragas
Composed by Sriskanda Virachita
Sri Mahadeshwara Pancharathnam
Is complete